Story Assets1 occurrences
レナ
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
- Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F- Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/5/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_24FPrimary text
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
Related context
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005FChat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/5/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
TextMap/ja/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FenHow about you go knock on the Ghostlord's door for me and see if it's home?
TextMap/en/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24Fzh-CN小姐,不如你去帮我敲敲幽灵老爷的门,看看他在不在家吧?
TextMap/zh-cn/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FdeFräulein, könntest du vielleicht mal an die Tür vom Gespenst klopfen und sehen, ob es da ist?
TextMap/de/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24Fes¿Puedes ayudarme a llamar a la puerta del fantasma? Tal vez así sepamos si está en casa.
TextMap/es/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FfrEt si tu allais frapper à la porte du Seigneur fantôme pour moi et voir s'il est chez lui ?
TextMap/fr/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FidNeng, lebih baik kamu bantu aku ketuk pintu dan tanya Kakek Hantu ada di rumah atau tidak.
TextMap/id/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24Fko혹시 괜찮다면, 나 대신 유령님네 문을 두드리고 집에 계신지 확인해 줄 수 있을까?
TextMap/ko/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FptE se você for lá bater na porta do fantasma por mim e ver se ele está em casa?
TextMap/pt/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FruСлушай. А почему бы тебе самой не сходить к королю призраков? Может, он дома?
TextMap/ru/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24Fthพี่สาว งั้นคุณช่วยไปเคาะประตูของตาเฒ่าผีสิงแทนฉันหน่อยดีกว่า ดูซิว่าเขาอยู่บ้านรึเปล่า?
TextMap/th/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24FviCô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
TextMap/vi/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24Fzh-TW小姐,不如你去幫我Knock Knock幽靈大爺的門,看看他在不在家吧?
TextMap/zh-tw/main.json/Side_Chat_Chapter03_0005_24F