Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thối Tiền

Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Englishen
Ehn-nene! (But the terrain inside the Hollow was too rough!)
Ehn-nene! (But the terrain inside the Hollow was too rough!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(那个空洞,地形太复杂!)
嗯呢呢!(那个空洞,地形太复杂!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Deutschde
Mhnene! (Diese Höhle, zu kompliziertes Gelände!)
Mhnene! (Diese Höhle, zu kompliziertes Gelände!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Españoles
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Françaisfr
Ehn-nene ! (Mais le terrain dans la Néantre était trop difficile !)
Ehn-nene ! (Mais le terrain dans la Néantre était trop difficile !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Bahasa Indonesiaid
En-na-nu! (Tapi lingkungan dalam Hollow terlalu rumit!)
En-na-nu! (Tapi lingkungan dalam Hollow terlalu rumit!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
日本語ja
ンナナ!
(あのホロウ、地形が複雑すぎるんです!)
ンナナ!
(あのホロウ、地形が複雑すぎるんです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
한국어ko
웅나나!(그 공동은 지형이 너무 복잡해!)
웅나나!(그 공동은 지형이 너무 복잡해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Portuguêspt
Ehn-nene! (Mas o terreno dentro da Esfera Negra tava muito difícil!)
Ehn-nene! (Mas o terreno dentro da Esfera Negra tava muito difícil!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Русскийru
Эн-нене! (Но там было не проехать!)
Эн-нене! (Но там было не проехать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
ไทยth
อืดงืดงืด! (Hollow อันนั้น พื้นที่ซับซ้อนเกินไป!)
อืดงืดงืด! (Hollow อันนั้น พื้นที่ซับซ้อนเกินไป!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(那個空洞,地形太複雜!)
嗯呢呢!(那個空洞,地形太複雜!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04