Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_04

Primary text

Español

13 Translations
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cambio

¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
¡En nah ñeñe!
(¡Esa Cavidad tiene una geografía complicada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Englishen
Ehn-nene! (But the terrain inside the Hollow was too rough!)
Ehn-nene! (But the terrain inside the Hollow was too rough!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(那个空洞,地形太复杂!)
嗯呢呢!(那个空洞,地形太复杂!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Deutschde
Mhnene! (Diese Höhle, zu kompliziertes Gelände!)
Mhnene! (Diese Höhle, zu kompliziertes Gelände!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Françaisfr
Ehn-nene ! (Mais le terrain dans la Néantre était trop difficile !)
Ehn-nene ! (Mais le terrain dans la Néantre était trop difficile !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Bahasa Indonesiaid
En-na-nu! (Tapi lingkungan dalam Hollow terlalu rumit!)
En-na-nu! (Tapi lingkungan dalam Hollow terlalu rumit!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
日本語ja
ンナナ!
(あのホロウ、地形が複雑すぎるんです!)
ンナナ!
(あのホロウ、地形が複雑すぎるんです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
한국어ko
웅나나!(그 공동은 지형이 너무 복잡해!)
웅나나!(그 공동은 지형이 너무 복잡해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Portuguêspt
Ehn-nene! (Mas o terreno dentro da Esfera Negra tava muito difícil!)
Ehn-nene! (Mas o terreno dentro da Esfera Negra tava muito difícil!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Русскийru
Эн-нене! (Но там было не проехать!)
Эн-нене! (Но там было не проехать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
ไทยth
อืดงืดงืด! (Hollow อันนั้น พื้นที่ซับซ้อนเกินไป!)
อืดงืดงืด! (Hollow อันนั้น พื้นที่ซับซ้อนเกินไป!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
Tiếng Việtvi
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Eh ne ne! (Địa hình ở cái Lỗ Hổng đó quá phức tạp!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(那個空洞,地形太複雜!)
嗯呢呢!(那個空洞,地形太複雜!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_04