Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.
Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.
Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.
Chỉ là một vết xước khi giành giật bảng tên thôi, không đáng ngại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Englishen
It's just a scratch from when I found that name badge. No big deal.
It's just a scratch from when I found that name badge. No big deal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
简体中文zh-CN
抢夺名牌时的擦伤而已,不碍事。
抢夺名牌时的擦伤而已,不碍事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Deutschde
Ich habe nur einen Kratzer abbekommen, als ich das Namensschild gefunden habe. Nichts Schlimmes.
Ich habe nur einen Kratzer abbekommen, als ich das Namensschild gefunden habe. Nichts Schlimmes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Españoles
Es solo un rasguño de cuando encontré la placa de identificación. No es nada.
Es solo un rasguño de cuando encontré la placa de identificación. No es nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Françaisfr
Je me suis juste égratignée quand j'ai trouvé ce badge. Rien de grave.
Je me suis juste égratignée quand j'ai trouvé ce badge. Rien de grave.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Bahasa Indonesiaid
Hanya luka kecil saat merebut plat nama, tidak perlu khawatir.
Hanya luka kecil saat merebut plat nama, tidak perlu khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
日本語ja
名札を入手する際に負ったかすり傷よ、大したことない。
名札を入手する際に負ったかすり傷よ、大したことない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
한국어ko
이름표를 뺏다가 조금 긁힌 겁니다. 괜찮습니다
이름표를 뺏다가 조금 긁힌 겁니다. 괜찮습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Portuguêspt
É só um arranhão de quando eu achei a plaquinha. Nada de mais.
É só um arranhão de quando eu achei a plaquinha. Nada de mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
Русскийru
Всего лишь царапина. Я получила её, когда нашла значок. Ерунда.
Всего лишь царапина. Я получила её, когда нашла значок. Ерунда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
ไทยth
แค่แผลถลอกตอนแย่งป้ายชื่อน่ะ ไม่เป็นอะไรมาก
แค่แผลถลอกตอนแย่งป้ายชื่อน่ะ ไม่เป็นอะไรมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14
繁體中文zh-TW
搶奪名牌時的擦傷而已,不礙事。
搶奪名牌時的擦傷而已,不礙事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_14