Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Englishen
Ah, you're just in the nick of time, helpful citizen!
Ah, you're just in the nick of time, helpful citizen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
简体中文zh-CN
啊,你来的正是时候,热心市民!
啊,你来的正是时候,热心市民!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Deutschde
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, eifriger Bürger/eifrige Bürgerin!
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, {F#eifrige Bürgerin}{M#eifriger Bürger}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Españoles
¡Ah, llegas justo a tiempo, buen/na ciudadano/a!
¡Ah, llegas justo a tiempo, bue{F#na}{M#n} ciudadan{F#a}{M#o}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Françaisfr
Ah, vous tombez à pic, aimable citoyen !/Ah, vous tombez à pic, aimable citoyenne !
{M#Ah, vous tombez à pic, aimable citoyen !}{F#Ah, vous tombez à pic, aimable citoyenne !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu datang tepat waktu, warga yang baik hati!
Ah, kamu datang tepat waktu, warga yang baik hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
日本語ja
あっ、親切な市民、いい所に!
あっ、親切な市民、いい所に!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
한국어ko
아 마침 잘 오셨습니다, 열혈 시민분!
아 마침 잘 오셨습니다, 열혈 시민분!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Portuguêspt
Ah, cidadão prestativo/cidadã prestativa, você voltou bem a tempo!
Ah, {M#cidadão prestativo}{F#cidadã prestativa}, você voltou bem a tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Русскийru
О, ты как раз вовремя, отзывчивый житель/отзывчивая жительница!
О, ты как раз вовремя, {M#отзывчивый житель}{F#отзывчивая жительница}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
ไทยth
อ๊ะ มาได้เวลาพอดีเลย คุณพลเมืองดี!
อ๊ะ มาได้เวลาพอดีเลย คุณพลเมืองดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
繁體中文zh-TW
啊,你來得正是時候,熱心市民!
啊,你來得正是時候,熱心市民!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01