Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, eifriger Bürger/eifrige Bürgerin!
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, {F#eifrige Bürgerin}{M#eifriger Bürger}!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Ah, du kommst gerade rechtzeitig, eifriger Bürger/eifrige Bürgerin!
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, {F#eifrige Bürgerin}{M#eifriger Bürger}!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, eifriger Bürger/eifrige Bürgerin!
Ah, du kommst gerade rechtzeitig, {F#eifrige Bürgerin}{M#eifriger Bürger}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Englishen
Ah, you're just in the nick of time, helpful citizen!
Ah, you're just in the nick of time, helpful citizen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
简体中文zh-CN
啊,你来的正是时候,热心市民!
啊,你来的正是时候,热心市民!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Españoles
¡Ah, llegas justo a tiempo, buen/na ciudadano/a!
¡Ah, llegas justo a tiempo, bue{F#na}{M#n} ciudadan{F#a}{M#o}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Françaisfr
Ah, vous tombez à pic, aimable citoyen !/Ah, vous tombez à pic, aimable citoyenne !
{M#Ah, vous tombez à pic, aimable citoyen !}{F#Ah, vous tombez à pic, aimable citoyenne !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu datang tepat waktu, warga yang baik hati!
Ah, kamu datang tepat waktu, warga yang baik hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
日本語ja
あっ、親切な市民、いい所に!
あっ、親切な市民、いい所に!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
한국어ko
아 마침 잘 오셨습니다, 열혈 시민분!
아 마침 잘 오셨습니다, 열혈 시민분!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Portuguêspt
Ah, cidadão prestativo/cidadã prestativa, você voltou bem a tempo!
Ah, {M#cidadão prestativo}{F#cidadã prestativa}, você voltou bem a tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Русскийru
О, ты как раз вовремя, отзывчивый житель/отзывчивая жительница!
О, ты как раз вовремя, {M#отзывчивый житель}{F#отзывчивая жительница}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
ไทยth
อ๊ะ มาได้เวลาพอดีเลย คุณพลเมืองดี!
อ๊ะ มาได้เวลาพอดีเลย คุณพลเมืองดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
Tiếng Việtvi
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Ah, đến đúng lúc quá, công dân nhiệt tình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01
繁體中文zh-TW
啊,你來得正是時候,熱心市民!
啊,你來得正是時候,熱心市民!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_01