Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_11_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...
À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11

À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...
À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...
À, xin, xin lỗi, tôi lại lẩm bẩm một mình... Ý tôi là... vui lòng giới thiệu những băng video có liên quan cho tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Englishen
Ah yes, sorry. I'm muttering to myself again... I mean... please could you recommend me a videotape?
Ah yes, sorry. I'm muttering to myself again... I mean... please could you recommend me a videotape?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
简体中文zh-CN
啊,对、对不起,又自说自话了…我的意思是…请帮我推荐相关录像带…
啊,对、对不起,又自说自话了…我的意思是…请帮我推荐相关录像带…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Deutschde
Ah, entschuldige. Ich rede schon wieder mit mir selbst ... Ich meine ... Könntest du mir eine Videokassette empfehlen?
Ah, entschuldige. Ich rede schon wieder mit mir selbst ... Ich meine ... Könntest du mir eine Videokassette empfehlen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Españoles
Ah, p-perdona. Estoy hablando conmigo de nuevo... ¿Podrías recomendarme alguna cinta?
Ah, p-perdona. Estoy hablando conmigo de nuevo... ¿Podrías recomendarme alguna cinta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Françaisfr
Ah, oui, pardon. Je parlais toute seule... Je veux dire... Est-ce que vous auriez une cassette à me recommander ?
Ah, oui, pardon. Je parlais toute seule... Je veux dire... Est-ce que vous auriez une cassette à me recommander ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Bahasa Indonesiaid
Ah maaf, aku cuma ngomong ke diri sendiri... jadi, boleh minta videotape-nya...?
Ah maaf, aku cuma ngomong ke diri sendiri... jadi, boleh minta videotape-nya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
日本語ja
あっ、ご、ごめんなさい。私ったら、また独り言を…
なんでもないです。お、おすすめのビデオ、教えてください…
あっ、ご、ごめんなさい。私ったら、また独り言を…
なんでもないです。お、おすすめのビデオ、教えてください…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
한국어ko
아, 죄송해요. 제, 제가 또 혼잣말을… 그러니까… 혹시 비디오 좀 추천해 주실 수 있을까요…
아, 죄송해요. 제, 제가 또 혼잣말을… 그러니까… 혹시 비디오 좀 추천해 주실 수 있을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Portuguêspt
Ah, sim, perdão. Eu estou resmungando sozinha de novo... Quer dizer... você me recomenda uma fita de vídeo?
Ah, sim, perdão. Eu estou resmungando sozinha de novo... Quer dizer... você me recomenda uma fita de vídeo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
Русскийru
Ах, прошу прощения. Я опять разговариваю сама с собой... То есть... Может, посоветуете кассету?
Ах, прошу прощения. Я опять разговариваю сама с собой... То есть... Может, посоветуете кассету?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
ไทยth
อ๊ะ ขะ ขอโทษ ฉันพูดเองเออเองอีกแล้ว... ฉันหมายถึง...
ช่วยแนะนำวิดีโอเทปที่เกี่ยวข้องให้ฉันหน่อยสิ...
อ๊ะ ขะ ขอโทษ ฉันพูดเองเออเองอีกแล้ว... ฉันหมายถึง...
ช่วยแนะนำวิดีโอเทปที่เกี่ยวข้องให้ฉันหน่อยสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07
繁體中文zh-TW
啊,對、對不起,又自說自話了……我的意思是……請幫我推薦相關的錄影帶……
啊,對、對不起,又自說自話了……我的意思是……請幫我推薦相關的錄影帶……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_07