Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1907_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anne

Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anne

Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Hu hu... Đón sinh nhật xong tớ phải chuyển đi rồi, chúng ta không thể trao đổi những mảnh giấy bí mật vào lúc sinh nhật 6 tuổi nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Englishen
*sob* I'm moving away after my birthday, so we won't be able to exchange secret notes on our sixth birthday...
*sob* I'm moving away after my birthday, so we won't be able to exchange secret notes on our sixth birthday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
简体中文zh-CN
呜呜…我过完生日就要搬走了,我们也不能在6岁生日时交换秘密纸条了…
呜呜…我过完生日就要搬走了,我们也不能在6岁生日时交换秘密纸条了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Deutschde
*schluchz* ... Ich werde nach meinem Geburtstag umziehen, dann können wir zum sechsten Geburtstag keine geheimen Zettelchen mehr austauschen ...
*schluchz* ... Ich werde nach meinem Geburtstag umziehen, dann können wir zum sechsten Geburtstag keine geheimen Zettelchen mehr austauschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Españoles
¡Buaaa! Después de mi cumple tendré que mudarme y no podremos intercambiar notitas secretas cuando cumplamos seis años...
¡Buaaa! Después de mi cumple tendré que mudarme y no podremos intercambiar notitas secretas cuando cumplamos seis años...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Françaisfr
*sanglots* Je déménage après mon anniversaire, donc on pourra pas échanger de notes secrètes le jour de nos six ans...
*sanglots* Je déménage après mon anniversaire, donc on pourra pas échanger de notes secrètes le jour de nos six ans...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Bahasa Indonesiaid
*hiks*... Aku harus pindah rumah setelah ulang tahun, jadi kita tidak bisa tukaran catatan rahasia lagi setelah ulang tahun keenam kita...
*hiks*... Aku harus pindah rumah setelah ulang tahun, jadi kita tidak bisa tukaran catatan rahasia lagi setelah ulang tahun keenam kita...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
日本語ja
うぇ~ん…誕生日が終わったら、引っ越さないといけないの。エニドたち、6歳の誕生日に秘密のメモを交換することができないの…
うぇ~ん…誕生日が終わったら、引っ越さないといけないの。エニドたち、6歳の誕生日に秘密のメモを交換することができないの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
한국어ko
흑흑… 내 생일이 지나면 이사 간단 말이야. 6살 생일 때 서로 비밀 쪽지 교환하기로 했는데…
흑흑… 내 생일이 지나면 이사 간단 말이야. 6살 생일 때 서로 비밀 쪽지 교환하기로 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Portuguêspt
*soluça* Eu vou me mudar depois do meu aniversário e não vamos mais poder trocar bilhetinhos secretos no aniversário de 6 anos...
*soluça* Eu vou me mudar depois do meu aniversário e não vamos mais poder trocar bilhetinhos secretos no aniversário de 6 anos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
Русскийru
Хнык... После моего дня рождения я переезжаю, так что мы не сможем обменяться записками с секретами в наш шестой день рождения...
Хнык... После моего дня рождения я переезжаю, так что мы не сможем обменяться записками с секретами в наш шестой день рождения...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
ไทยth
ฮือๆ ...พอฉลองวันเกิดเสร็จก็ต้องย้ายแล้ว พวกเราแลกเปลี่ยนบันทึกลับในวันเกิดอายุครบ 6 ขวบไม่ได้แล้ว...
ฮือๆ ...พอฉลองวันเกิดเสร็จก็ต้องย้ายแล้ว พวกเราแลกเปลี่ยนบันทึกลับในวันเกิดอายุครบ 6 ขวบไม่ได้แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01
繁體中文zh-TW
嗚嗚……我過完生日就要搬走了,我們也不能在6歲生日時交換秘密紙條了……
嗚嗚……我過完生日就要搬走了,我們也不能在6歲生日時交換秘密紙條了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_01