Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_19

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)
...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)
...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)
...Thì ra là thế! (Phấn khởi ngay lập tức)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Englishen
...I see! *cheers up instantly*
...I see! *cheers up instantly*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
简体中文zh-CN
…原来如此!(瞬间振作)
…原来如此!(瞬间振作)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Deutschde
... Ach so! *fröhlich*
... Ach so! *fröhlich*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Españoles
¡Ya veo! [Se recupera de inmediato]
¡Ya veo! [Se recupera de inmediato]
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Françaisfr
... Je vois ! *se réjouit immédiatement*
... Je vois ! *se réjouit immédiatement*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Bahasa Indonesiaid
...Ternyata begitu! (langsung bersemangat)
...Ternyata begitu! (langsung bersemangat)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
日本語ja
…なるほどね!うふふっ!
…なるほどね!うふふっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
한국어ko
…그렇군요!(바로 회복)
…그렇군요!(바로 회복)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Portuguêspt
... Entendi! *felicidade imediata*
... Entendi! *felicidade imediata*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
Русскийru
Вот как! Гора с плеч!
Вот как! Гора с плеч!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
ไทยth
...อย่างนี้นี่เอง! (ฮึดขึ้นมาทันที)
...อย่างนี้นี่เอง! (ฮึดขึ้นมาทันที)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19
繁體中文zh-TW
……原來如此!(瞬間振作)
……原來如此!(瞬間振作)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_19