Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nghe như tranh chấp chuyện tình cảm nhỉ!
Nghe như tranh chấp chuyện tình cảm nhỉ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nghe như tranh chấp chuyện tình cảm nhỉ!
Nghe như tranh chấp chuyện tình cảm nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Englishen
Sounds like a lovers' quarrel.
Sounds like a lovers' quarrel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
简体中文zh-CN
听起来像是感情纠纷
听起来像是感情纠纷
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Deutschde
Das klingt wie eine Beziehungskrise.
Das klingt wie eine Beziehungskrise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Españoles
Suena a una disputa sentimental.
Suena a una disputa sentimental.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Françaisfr
Ça ressemble à une dispute de couple.
Ça ressemble à une dispute de couple.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Bahasa Indonesiaid
Kedengarannya seperti pertengkaran sepasang kekasih deh.
Kedengarannya seperti pertengkaran sepasang kekasih deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
日本語ja
感情のもつれのように聞こえる
感情のもつれのように聞こえる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
한국어ko
감정싸움처럼 들리네요
감정싸움처럼 들리네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Portuguêspt
Parece até briga de casal.
Parece até briga de casal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
Русскийru
Похоже на серьёзный разлад в отношениях.
Похоже на серьёзный разлад в отношениях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
ไทยth
ฟังดูแล้วเหมือนจะเป็นปัญหาของความรู้สึกนะ
ฟังดูแล้วเหมือนจะเป็นปัญหาของความรู้สึกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15
繁體中文zh-TW
聽起來像是感情糾紛
聽起來像是感情糾紛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_15