Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
Ôi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Englishen
Ha, looks like I'm the real fool here. This is all payback for that lie I told...
Ha, looks like I'm the real fool here. This is all payback for that lie I told...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
简体中文zh-CN
呵,我可真是个笨蛋。现在发生的这些事,一定都是我撒谎的报应吧…
呵,我可真是个笨蛋。现在发生的这些事,一定都是我撒谎的报应吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Deutschde
*seufz* Ich bin so ein Idiot. All diese Dinge, die jetzt passieren, sind bestimmt die Strafe dafür, dass ich gelogen habe ...
*seufz* Ich bin so ein Idiot. All diese Dinge, die jetzt passieren, sind bestimmt die Strafe dafür, dass ich gelogen habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Españoles
Ja, qué tonta soy. Eso me gano por mentir...
Ja, qué tonta soy. Eso me gano por mentir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Françaisfr
Ha, on dirait que c'est plutôt moi l'idiote en fin de compte. C'est ma punition pour avoir raconté ce mensonge...
Ha, on dirait que c'est plutôt moi l'idiote en fin de compte. C'est ma punition pour avoir raconté ce mensonge...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku benar-benar bodoh. Situasinya jadi begini gara-gara kebohonganku sendiri...
Ah, aku benar-benar bodoh. Situasinya jadi begini gara-gara kebohonganku sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
日本語ja
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、
私が嘘をついた報いだろう…
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、
私が嘘をついた報いだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
한국어ko
하, 난 정말 바보야. 지금 이런 일을 당하는 것도 내가 거짓말해서 벌을 받는 게 분명해…
하, 난 정말 바보야. 지금 이런 일을 당하는 것도 내가 거짓말해서 벌을 받는 게 분명해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Portuguêspt
Ah, acho que eu sou a verdadeira imbecil aqui. Isso deve ser carma pela mentira que contei...
Ah, acho que eu sou a verdadeira imbecil aqui. Isso deve ser carma pela mentira que contei...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
Русскийru
И всё по моей глупости. Такая карма за ложь...
И всё по моей глупости. Такая карма за ложь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
ไทยth
เฮอะ ฉันนี่โง่จริงๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนี้ คงเป็นผลกรรมที่ฉันโกหกไปละมั้ง...
เฮอะ ฉันนี่โง่จริงๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนี้ คงเป็นผลกรรมที่ฉันโกหกไปละมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23
繁體中文zh-TW
呵,我還真是個笨蛋。現在發生的這些事,一定都是我撒謊的報應吧……
呵,我還真是個笨蛋。現在發生的這些事,一定都是我撒謊的報應吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_23