Story Assets1 occurrences
瑠璃
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、
私が嘘をついた報いだろう…
私が嘘をついた報いだろう…
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、 私が嘘をついた報いだろう…
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/7/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_1404_23Primary text
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、 私が嘘をついた報いだろう…
Related context
はぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、 私が嘘をついた報いだろう…
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/7/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaはぁ、本当に私は馬鹿だ。今起こっていることはすべて、 私が嘘をついた報いだろう…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23enHa, looks like I'm the real fool here. This is all payback for that lie I told...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23zh-CN呵,我可真是个笨蛋。现在发生的这些事,一定都是我撒谎的报应吧…
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23de*seufz* Ich bin so ein Idiot. All diese Dinge, die jetzt passieren, sind bestimmt die Strafe dafür, dass ich gelogen habe ...
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23esJa, qué tonta soy. Eso me gano por mentir...
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23frHa, on dirait que c'est plutôt moi l'idiote en fin de compte. C'est ma punition pour avoir raconté ce mensonge...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23idAh, aku benar-benar bodoh. Situasinya jadi begini gara-gara kebohonganku sendiri...
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23ko하, 난 정말 바보야. 지금 이런 일을 당하는 것도 내가 거짓말해서 벌을 받는 게 분명해…
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23ptAh, acho que eu sou a verdadeira imbecil aqui. Isso deve ser carma pela mentira que contei...
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23ruИ всё по моей глупости. Такая карма за ложь...
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23thเฮอะ ฉันนี่โง่จริงๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนี้ คงเป็นผลกรรมที่ฉันโกหกไปละมั้ง...
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23viÔi, tôi thật là ngu ngốc. Chuyện đang xảy ra bây giờ chắc hẳn là quả báo cho sự dối trá của tôi...
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23zh-TW呵,我還真是個笨蛋。現在發生的這些事,一定都是我撒謊的報應吧……
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_1404_23