Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1403_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...
Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...
Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1403
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1403/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...
Sao ban đầu mình lại nói những lời đó chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Englishen
Why did I say something like that to begin with...?
Why did I say something like that to begin with...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
简体中文zh-CN
我为什么当初要说那种话呢…
我为什么当初要说那种话呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Deutschde
Warum habe ich das überhaupt gesagt ...
Warum habe ich das überhaupt gesagt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Españoles
¿Por qué dije eso?...
¿Por qué dije eso?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Françaisfr
Pourquoi j'ai dit une chose pareille à la base...?
Pourquoi j'ai dit une chose pareille à la base...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Bahasa Indonesiaid
Kenapa aku waktu itu bilang begitu...?
Kenapa aku waktu itu bilang begitu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
日本語ja
なんで最初にあんなことを言ったんだろう…
なんで最初にあんなことを言ったんだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
한국어ko
애초에 내가 왜 그런 말을 했지…?
애초에 내가 왜 그런 말을 했지…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Portuguêspt
Pra que que eu fui falar...?
Pra que que eu fui falar...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
Русскийru
Кто меня вообще за язык тянул?..
Кто меня вообще за язык тянул?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
ไทยth
ทำไมตอนนั้นฉันถึงพูดอะไรแบบนั้นกันนะ...
ทำไมตอนนั้นฉันถึงพูดอะไรแบบนั้นกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02
繁體中文zh-TW
我為什麼當初要說那種話呢……
我為什麼當初要說那種話呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1403_02