Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_26

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Englishen
Guess this is what they call the "dark night of the soul."
Guess this is what they call the "dark night of the soul."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
简体中文zh-CN
这就是所谓「灵魂黑夜」吧
这就是所谓「灵魂黑夜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Deutschde
So etwas nennt man einen „Schicksalsschlag“.
So etwas nennt man einen „Schicksalsschlag“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Españoles
Supongo que esto es a lo que llaman «las tinieblas del alma».
Supongo que esto es a lo que llaman «las tinieblas del alma».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Françaisfr
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Bahasa Indonesiaid
Itu namanya cobaan, harus tabah ya.
Itu namanya cobaan, harus tabah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
日本語ja
いわゆる「谷底」ってやつだな/ね
いわゆる「谷底」ってやつだ{M#な}{F#ね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
한국어ko
이게 바로 「슬럼프」라는 거지?
이게 바로 「슬럼프」라는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Portuguêspt
Acho que é isso que chamam de "ter a fé abalada".
Acho que é isso que chamam de "ter a fé abalada".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Русскийru
Есть отчего впасть в депрессию.
Есть отчего впасть в депрессию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
ไทยth
นี่ก็คือสิ่งที่เรียกว่า "คืนมืดมิดของจิตวิญญาณ" สินะ
นี่ก็คือสิ่งที่เรียกว่า "คืนมืดมิดของจิตวิญญาณ" สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
繁體中文zh-TW
這就是所謂「靈魂黑夜」吧
這就是所謂「靈魂黑夜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26