Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_26

Primary text

Français

13 Translations
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».
J'imagine que c'est ce qu'on appelle « broyer du noir ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Englishen
Guess this is what they call the "dark night of the soul."
Guess this is what they call the "dark night of the soul."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
简体中文zh-CN
这就是所谓「灵魂黑夜」吧
这就是所谓「灵魂黑夜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Deutschde
So etwas nennt man einen „Schicksalsschlag“.
So etwas nennt man einen „Schicksalsschlag“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Españoles
Supongo que esto es a lo que llaman «las tinieblas del alma».
Supongo que esto es a lo que llaman «las tinieblas del alma».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Bahasa Indonesiaid
Itu namanya cobaan, harus tabah ya.
Itu namanya cobaan, harus tabah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
日本語ja
いわゆる「谷底」ってやつだな/ね
いわゆる「谷底」ってやつだ{M#な}{F#ね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
한국어ko
이게 바로 「슬럼프」라는 거지?
이게 바로 「슬럼프」라는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Portuguêspt
Acho que é isso que chamam de "ter a fé abalada".
Acho que é isso que chamam de "ter a fé abalada".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Русскийru
Есть отчего впасть в депрессию.
Есть отчего впасть в депрессию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
ไทยth
นี่ก็คือสิ่งที่เรียกว่า "คืนมืดมิดของจิตวิญญาณ" สินะ
นี่ก็คือสิ่งที่เรียกว่า "คืนมืดมิดของจิตวิญญาณ" สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
Tiếng Việtvi
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ
Đây chính là "bóng tối tâm lý" nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26
繁體中文zh-TW
這就是所謂「靈魂黑夜」吧
這就是所謂「靈魂黑夜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_26