Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1102_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.
A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.
A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.
A, không phải ông ấy, tôi đang nói về mì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Englishen
Oh, no, not him. I meant his noodles.
Oh, no, not him. I meant his noodles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
简体中文zh-CN
啊,不是他,我说的是他的拉面。
啊,不是他,我说的是他的拉面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Deutschde
Nein, nicht er, seine Nudeln meine ich.
Nein, nicht er, seine Nudeln meine ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Españoles
Oh, no, no me refiero a él. Me refiero a sus fideos.
Oh, no, no me refiero a él. Me refiero a sus fideos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Françaisfr
Oh, non, pas lui. Je parlais des nouilles.
Oh, non, pas lui. Je parlais des nouilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Bahasa Indonesiaid
Oh, bukan dia, maksudku mi-nya.
Oh, bukan dia, maksudku mi-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
日本語ja
いえ、大将様のことではございません。私が申し上げているのは、大将様に打たれてる麺の方です。
いえ、大将様のことではございません。私が申し上げているのは、大将様に打たれてる麺の方です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
한국어ko
아, 쵸퍼 대장이 아니라 라면이요
아, 쵸퍼 대장이 아니라 라면이요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Portuguêspt
Ah não, não ele. Eu quis dizer o macarrão.
Ah não, não ele. Eu quis dizer o macarrão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
Русскийru
Нет-нет, не он. Я о лапше.
Нет-нет, не он. Я о лапше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
ไทยth
อ่า ไม่ใช่เขา ฉันหมายถึงเส้นบะหมี่ของเขาต่างหาก
อ่า ไม่ใช่เขา ฉันหมายถึงเส้นบะหมี่ของเขาต่างหาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06
繁體中文zh-TW
啊,不是他,我說的是他的拉麵。
啊,不是他,我說的是他的拉麵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_06