Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0922_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)
Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Quan Sát

Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)
Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)
Um nah ne um ne... (Tôi... tôi trước nay chưa từng chụp ảnh, lên hình chắc chắn không đẹp đâu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Englishen
Nhu-nha ne-uhn-ne... (I—I've never been photographed before. I don't think I'll look good...)
Nhu-nha ne-uhn-ne... (I—I've never been photographed before. I don't think I'll look good...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢…(我…我从来没上过镜,拍出来肯定不好看啦…)
嗯呢呢嗯呢…(我…我从来没上过镜,拍出来肯定不好看啦…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Deutschde
Mhne-ne mhne ... (Ich ... Ich wurde noch nie fotografiert. Ich bin bestimmt überhaupt nicht fotogen ...)
Mhne-ne mhne ... (Ich ... Ich wurde noch nie fotografiert. Ich bin bestimmt überhaupt nicht fotogen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Españoles
En ño ñañu ne...
(N-nunca me han hecho una sesión de fotos. Seguro que salgo mal...)
En ño ñañu ne...
(N-nunca me han hecho una sesión de fotos. Seguro que salgo mal...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Françaisfr
Nhu-nha ne-uhn-ne... (J—Je n'ai jamais été pris en photo. Je ne suis pas sûr que ça rendra bien...)
Nhu-nha ne-uhn-ne... (J—Je n'ai jamais été pris en photo. Je ne suis pas sûr que ça rendra bien...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha ne-uhn-ne...(Aku... aku belum pernah difoto, akut takut fotonya jelek...)
Nhu-nha ne-uhn-ne...(Aku... aku belum pernah difoto, akut takut fotonya jelek...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
日本語ja
ンナナンナ…(ぼ…僕は写真を撮るのが初めてで、きっときれいに映らないと思う…)
ンナナンナ…(ぼ…僕は写真を撮るのが初めてで、きっときれいに映らないと思う…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
한국어ko
웅나나웅나…(저… 이런 거 처음이라서 분명 안 예쁘게 나올 거예요…)
웅나나웅나…(저… 이런 거 처음이라서 분명 안 예쁘게 나올 거예요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Portuguêspt
Nhu-nha ne-uhn-ne... (É-É que nunca me fotografaram antes. Não sei se vou sair bem...)
Nhu-nha ne-uhn-ne... (É-É que nunca me fotografaram antes. Não sei se vou sair bem...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
Русскийru
Ну-ну-на-на не-эн-не... (М-меня прежде не фотографировали. Вряд ли я хорошо получусь...)
Ну-ну-на-на не-эн-не... (М-меня прежде не фотографировали. Вряд ли я хорошо получусь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉะ... ฉันไม่เคยถ่ายภาพมาก่อนเลย ถ่ายออกมาต้องขี้เหร่แน่เลย...)
อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉะ... ฉันไม่เคยถ่ายภาพมาก่อนเลย ถ่ายออกมาต้องขี้เหร่แน่เลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢……(我……我從來沒上過鏡,拍出來肯定不好看啦……)
嗯呢呢嗯呢……(我……我從來沒上過鏡,拍出來肯定不好看啦……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_08