Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bà Cụ Run Lẩy Bẩy

Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bà Cụ Run Lẩy Bẩy

Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Englishen
What are you ehn-ne-ing about, young fellow?
What are you ehn-ne-ing about, young fellow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
简体中文zh-CN
小朋友,你嗯呢嗯呢地说什么呢?
小朋友,你嗯呢嗯呢地说什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Deutschde
Kindchen, was hast du da gemhne-mhnet?
Kindchen, was hast du da gemhne-mhnet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Españoles
¿Qué dices de «ehn na», jovencito?
¿Qué dices de «ehn na», jovencito?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Françaisfr
Qu'est-ce que vous baragouinehn-nez, petit bonhomme ?
Qu'est-ce que vous baragouinehn-nez, petit bonhomme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Bahasa Indonesiaid
Nak, kamu ehn-na ehn-ne itu bilang apa?
Nak, kamu ehn-na ehn-ne itu bilang apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
日本語ja
おチビちゃん、ンナンナ言って、何を話しているんだい?
おチビちゃん、ンナンナ言って、何を話しているんだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
한국어ko
웅나웅나? 꼬마야, 그게 무슨 말이니?
웅나웅나? 꼬마야, 그게 무슨 말이니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Portuguêspt
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Русскийru
Деточка, чего это ты мне эн-некаешь?
Деточка, чего это ты мне эн-некаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
ไทยth
หนูน้อย เธอพูดอืดงืดอืดงืดอะไรของเธอน่ะ?
หนูน้อย เธอพูดอืดงืดอืดงืดอะไรของเธอน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
繁體中文zh-TW
小朋友,你嗯呢嗯呢地說什麼呢?
小朋友,你嗯呢嗯呢地說什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02