Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_02

Primary text

Português

13 Translations
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Senhorinha Frágil

O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Senhorinha Frágil

O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
O que você tá ehn-ne-nando aí, amiguinho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Englishen
What are you ehn-ne-ing about, young fellow?
What are you ehn-ne-ing about, young fellow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
简体中文zh-CN
小朋友,你嗯呢嗯呢地说什么呢?
小朋友,你嗯呢嗯呢地说什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Deutschde
Kindchen, was hast du da gemhne-mhnet?
Kindchen, was hast du da gemhne-mhnet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Españoles
¿Qué dices de «ehn na», jovencito?
¿Qué dices de «ehn na», jovencito?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Françaisfr
Qu'est-ce que vous baragouinehn-nez, petit bonhomme ?
Qu'est-ce que vous baragouinehn-nez, petit bonhomme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Bahasa Indonesiaid
Nak, kamu ehn-na ehn-ne itu bilang apa?
Nak, kamu ehn-na ehn-ne itu bilang apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
日本語ja
おチビちゃん、ンナンナ言って、何を話しているんだい?
おチビちゃん、ンナンナ言って、何を話しているんだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
한국어ko
웅나웅나? 꼬마야, 그게 무슨 말이니?
웅나웅나? 꼬마야, 그게 무슨 말이니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Русскийru
Деточка, чего это ты мне эн-некаешь?
Деточка, чего это ты мне эн-некаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
ไทยth
หนูน้อย เธอพูดอืดงืดอืดงืดอะไรของเธอน่ะ?
หนูน้อย เธอพูดอืดงืดอืดงืดอะไรของเธอน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
Tiếng Việtvi
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Người bạn nhỏ, nói nu nah nu ne cái gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02
繁體中文zh-TW
小朋友,你嗯呢嗯呢地說什麼呢?
小朋友,你嗯呢嗯呢地說什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_02