Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0315_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!
Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!
Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0315
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0315/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!
Đi thôi, về nhà với tôi và cài lại một chút... Bạn sẽ sớm ổn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Englishen
Come on, let's get you home and reset... You'll be as good as new!
Come on, let's get you home and reset... You'll be as good as new!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
简体中文zh-CN
走,跟我回家重置一下…你很快就会好起来的!
走,跟我回家重置一下…你很快就会好起来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Deutschde
Lass uns nach Hause gehen und dich neu starten ... Du wirst bald wieder fit sein!
Lass uns nach Hause gehen und dich neu starten ... Du wirst bald wieder fit sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Españoles
Ven, volvamos a casa para reiniciarte. ¡Te sentirás mejor en un santiamén!
Ven, volvamos a casa para reiniciarte. ¡Te sentirás mejor en un santiamén!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Françaisfr
Allez, rentre avec moi à la maison, je vais te réinitialiser... Tu seras comme neuf !
Allez, rentre avec moi à la maison, je vais te réinitialiser... Tu seras comme neuf !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita pulang buat reset kamu... Sebentar lagi kamu pasti sembuh!
Ayo kita pulang buat reset kamu... Sebentar lagi kamu pasti sembuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
日本語ja
さぁ、家に戻ったらリセットしてあげるからね…そうしたらすぐに良くなるよ!
さぁ、家に戻ったらリセットしてあげるからね…そうしたらすぐに良くなるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
한국어ko
가자, 집으로 돌아가서 재부팅하자… 금방 나을 수 있을 거야!
가자, 집으로 돌아가서 재부팅하자… 금방 나을 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Portuguêspt
Vamos pra casa reiniciar você. Vai ficar novinho em folha!
Vamos pra casa reiniciar você. Vai ficar novinho em folha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
Русскийru
Давай, пойдём домой и перезагрузимся... Тебе станет лучше!
Давай, пойдём домой и перезагрузимся... Тебе станет лучше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
ไทยth
ไปกันเถอะ กลับไปรีเซ็ตที่บ้านกับฉัน... อีกเดี๋ยวแกก็หายแล้วล่ะ!
ไปกันเถอะ กลับไปรีเซ็ตที่บ้านกับฉัน... อีกเดี๋ยวแกก็หายแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02
繁體中文zh-TW
走,跟我回家重置一下……你很快就會好起來的!
走,跟我回家重置一下……你很快就會好起來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0315_02