Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0302_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Kỳ Lạ Trầm Ngâm

(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Englishen
(This guy looks gloomy and quiet. He doesn't look like someone to mess with...)
(This guy looks gloomy and quiet. He doesn't look like someone to mess with...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
简体中文zh-CN
(这个人阴沉脸,一言不发。看起来好像不太好惹…)
(这个人阴沉脸,一言不发。看起来好像不太好惹…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Deutschde
(Der Kerl hat ein düsteres Gesicht und schweigt. Sieht so aus, als ob man sich besser nicht mit ihm anlegt ...)
(Der Kerl hat ein düsteres Gesicht und schweigt. Sieht so aus, als ob man sich besser nicht mit ihm anlegt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Españoles
(Esta persona parece de pocas palabras. Será mejor no meterse con él...)
(Esta persona parece de pocas palabras. Será mejor no meterse con él...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Françaisfr
(Cet individu a l'air lugubre et silencieux. Ça ne doit pas être quelqu'un avec qui il faut plaisanter...)
(Cet individu a l'air lugubre et silencieux. Ça ne doit pas être quelqu'un avec qui il faut plaisanter...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Bahasa Indonesiaid
(Orang ini kelihatan cemberut dan sama sekali tidak bicara. Kelihatannya gampang marah...)
(Orang ini kelihatan cemberut dan sama sekali tidak bicara. Kelihatannya gampang marah...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
日本語ja
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
한국어ko
(음침한 얼굴로 조용히 있다. 건드리면 안 될 것 같은데…)
(음침한 얼굴로 조용히 있다. 건드리면 안 될 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Portuguêspt
(Esse cara parece sombrio e quieto. Melhor não mexer com ele...)
(Esse cara parece sombrio e quieto. Melhor não mexer com ele...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
Русскийru
(Вид у парня хмурый и молчаливый. Кажется, задирать его не стоит...)
(Вид у парня хмурый и молчаливый. Кажется, задирать его не стоит...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
ไทยth
(คนคนนี้มีสีหน้ามืดมน ไม่พูดอะไรสักคำ ดูท่าทางไม่น่าไปยุ่งด้วย...)
(คนคนนี้มีสีหน้ามืดมน ไม่พูดอะไรสักคำ ดูท่าทางไม่น่าไปยุ่งด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01
繁體中文zh-TW
(這個人陰沉臉,一言不發。看起來好像不太好惹……)
(這個人陰沉臉,一言不發。看起來好像不太好惹……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_01