Story Assets1 occurrences
無口な変人
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_0302_01Primary text
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
Related context
(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja(この人、顔つきが暗いし、一言も話さない。手に負える相手には見えないな…)
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01en(This guy looks gloomy and quiet. He doesn't look like someone to mess with...)
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01zh-CN(这个人阴沉脸,一言不发。看起来好像不太好惹…)
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01de(Der Kerl hat ein düsteres Gesicht und schweigt. Sieht so aus, als ob man sich besser nicht mit ihm anlegt ...)
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01es(Esta persona parece de pocas palabras. Será mejor no meterse con él...)
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01fr(Cet individu a l'air lugubre et silencieux. Ça ne doit pas être quelqu'un avec qui il faut plaisanter...)
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01id(Orang ini kelihatan cemberut dan sama sekali tidak bicara. Kelihatannya gampang marah...)
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01ko(음침한 얼굴로 조용히 있다. 건드리면 안 될 것 같은데…)
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01pt(Esse cara parece sombrio e quieto. Melhor não mexer com ele...)
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01ru(Вид у парня хмурый и молчаливый. Кажется, задирать его не стоит...)
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01th(คนคนนี้มีสีหน้ามืดมน ไม่พูดอะไรสักคำ ดูท่าทางไม่น่าไปยุ่งด้วย...)
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01vi(Người này trông mặt trầm ngâm, không nói gì. Xem ra không dễ đụng đâu...)
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01zh-TW(這個人陰沉臉,一言不發。看起來好像不太好惹……)
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_0302_01