Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chứ sao anh tự nhiên sến quá vậy.
Chứ sao anh tự nhiên sến quá vậy.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chứ sao anh tự nhiên sến quá vậy.
Chứ sao anh tự nhiên sến quá vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Englishen
Why do you sound so mushy all of a sudden?
Why do you sound so mushy all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
简体中文zh-CN
你为什么忽然变得很肉麻
你为什么忽然变得很肉麻
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Deutschde
Warum klingst du auf einmal so kitschig?
Warum klingst du auf einmal so kitschig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Españoles
¿Por qué de repente eres tan meloso?
¿Por qué de repente eres tan meloso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Françaisfr
D'où sortent ces réflexions complètement mièvres ?
D'où sortent ces réflexions complètement mièvres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tiba-tiba kamu jadi lebay gitu?
Kenapa tiba-tiba kamu jadi lebay gitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
日本語ja
なぜ急に気持ち悪いことを言うんだ/の?
なぜ急に気持ち悪いことを言う{M#んだ}{F#の}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
한국어ko
왜 갑자기 오글거리는 소리를 하는 거죠?
왜 갑자기 오글거리는 소리를 하는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Portuguêspt
Por que você parece tão sentimental de repente?
Por que você parece tão sentimental de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
Русскийru
Тогда с чего такие речи?
Тогда с чего такие речи?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
ไทยth
ทำไมอยู่ๆ คุณถึงพูดจาน่าขนลุกแบบนี้ล่ะ
ทำไมอยู่ๆ คุณถึงพูดจาน่าขนลุกแบบนี้ล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07
繁體中文zh-TW
你為什麼忽然變得很肉麻?
你為什麼忽然變得很肉麻?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_07