Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_026_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ồ?! Chủ tiệm, cậu/cô đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.
Ồ?! Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mishka

Ồ?! Chủ tiệm, cậu/cô đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.
Ồ?! Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ồ?! Chủ tiệm, cậu/cô đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.
Ồ?! Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} đến rồi à? Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có làm biếng đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Englishen
Oh?! G—Good day to you, Manager! Please stop staring at me like that. I'm not slacking off.
Oh?! G—Good day to you, Manager! Please stop staring at me like that. I'm not slacking off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
简体中文zh-CN
哦?!店长,您、您来了?不要用那种眼神看着我,我可没有偷懒。
哦?!店长,您、您来了?不要用那种眼神看着我,我可没有偷懒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Deutschde
Oh?! Chef/Chefin, g... guten Tag! Bitte schau mich nicht so an. Ich liege nicht auf der faulen Haut.
Oh?! {M#Chef}{F#Chefin}, g... guten Tag! Bitte schau mich nicht so an. Ich liege nicht auf der faulen Haut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Españoles
¿Oh? ¡Eres tú! No me mires con esa cara, no estoy holgazaneando.
¿Oh? ¡Eres tú! No me mires con esa cara, no estoy holgazaneando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Françaisfr
Oh ?! Bon–Bonjour ! Arrête de me dévisager comme ça. Je ne suis pas en train de me tourner les pouces.
Oh ?! Bon–Bonjour ! Arrête de me dévisager comme ça. Je ne suis pas en train de me tourner les pouces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Bahasa Indonesiaid
Oh?! Manajer, A-Anda sudah datang? Jangan tatap aku seperti itu. Aku enggak lagi bermalas-malas kok.
Oh?! Manajer, A-Anda sudah datang? Jangan tatap aku seperti itu. Aku enggak lagi bermalas-malas kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
日本語ja
あっ!?て、店長さん、来てたんだね。サボってたわけじゃないから、そんな目で見ないでよ。
あっ!?て、店長さん、来てたんだね。サボってたわけじゃないから、そんな目で見ないでよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
한국어ko
아?! 점장님, 오셨어요? 그런 눈으로 보지 말아 주세요. 저 게으름 피운 거 아니에요
아?! 점장님, 오셨어요? 그런 눈으로 보지 말아 주세요. 저 게으름 피운 거 아니에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Portuguêspt
Ah!? B-Bom dia, gerente! Por favor, pare de me olhar assim. Eu não estou à toa.
Ah!? B-Bom dia, gerente! Por favor, pare de me olhar assim. Eu não estou à toa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
Русскийru
А?! Д-добрый день, директор! Пожалуйста, не надо меня так пугать. Я не бездельничаю.
А?! Д-добрый день, директор! Пожалуйста, не надо меня так пугать. Я не бездельничаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
ไทยth
โอ๊ะ?! ผู้จัดการ คะ คุณมาแล้วเหรอ? อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสิ ฉันไม่ได้อู้งานซักหน่อย...
โอ๊ะ?! ผู้จัดการ คะ คุณมาแล้วเหรอ? อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสิ ฉันไม่ได้อู้งานซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06
繁體中文zh-TW
哦?!店長,您、您來了?不要用那種眼神看著我,我才沒有偷懶。
哦?!店長,您、您來了?不要用那種眼神看著我,我才沒有偷懶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_06