Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0201F_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu cậu/cô bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!
Nếu {F#cô}{M#cậu} bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Colt

Nếu cậu/cô bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!
Nếu {F#cô}{M#cậu} bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201F/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!
Nếu {F#cô}{M#cậu} bằng lòng giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn hậu hĩnh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Englishen
If you're willing to help me, I swear I'll repay your kindness!
If you're willing to help me, I swear I'll repay your kindness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
简体中文zh-CN
如果您愿意帮我,我必有重谢!
如果您愿意帮我,我必有重谢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Deutschde
Ich wäre für deine Hilfe wirklich sehr dankbar!
Ich wäre für deine Hilfe wirklich sehr dankbar!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Españoles
Si estás dispuesto/a a ayudarme, te estaría enormemente agradecido.
Si estás dispuest{F#a}{M#o} a ayudarme, te estaría enormemente agradecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Françaisfr
Si tu acceptes de m'aider, je te promets que je te revaudrai ça !
Si tu acceptes de m'aider, je te promets que je te revaudrai ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu bersedia membantuku, aku pasti memberimu upah yang besar!
Kalau kamu bersedia membantuku, aku pasti memberimu upah yang besar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
日本語ja
もしワタシに協力してくれるのなら、
必ずやそのご厚意に報いますよ!!
もしワタシに協力してくれるのなら、
必ずやそのご厚意に報いますよ!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
한국어ko
날 도와준다면 푸짐한 선물을 줄게!
날 도와준다면 푸짐한 선물을 줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Portuguêspt
Se quiser me ajudar, prometo recompensar sua gentileza!
Se quiser me ajudar, prometo recompensar sua gentileza!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
Русскийru
Если вы мне поможете, клянусь, без награды не останетесь!
Если вы мне поможете, клянусь, без награды не останетесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
ไทยth
ถ้าคุณยอมช่วย ฉันจะขอบพระคุณอย่างมากเลย!
ถ้าคุณยอมช่วย ฉันจะขอบพระคุณอย่างมากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21
繁體中文zh-TW
如果您願意幫我,我必有重賞!
如果您願意幫我,我必有重賞!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_21