Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0044_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Bảo Trì

Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Người Bảo Trì

Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Nhưng trong báo cáo thiệt hại có viết rõ ràng... Ôi, nhìn này. Nhật ký cuộc gọi cuối cùng là vào một tháng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Englishen
But the maintenance ticket was crystal clear about it... See, here. The last recorded phone call was a month ago.
But the maintenance ticket was crystal clear about it... See, here. The last recorded phone call was a month ago.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
简体中文zh-CN
可是报障单上写得很清楚…喏,你看。上次的通话记录还是在一个月前呢。
可是报障单上写得很清楚…喏,你看。上次的通话记录还是在一个月前呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Deutschde
Aber der Wartungsbericht war eindeutig ... Hier, sieh selbst. Der letzte registrierte Anruf erfolgte vor einem Monat.
Aber der Wartungsbericht war eindeutig ... Hier, sieh selbst. Der letzte registrierte Anruf erfolgte vor einem Monat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Españoles
Pero está claramente escrito en el informe de averías. Mira, el último registro de llamadas fue hace un mes.
Pero está claramente escrito en el informe de averías. Mira, el último registro de llamadas fue hace un mes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Françaisfr
Ah bon ? L'ordre de réparation est pourtant clair... Regardez, c'est marqué là. Le dernier appel enregistré remonte au mois dernier.
Ah bon ? L'ordre de réparation est pourtant clair... Regardez, c'est marqué là. Le dernier appel enregistré remonte au mois dernier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi di laporannya tertulis jelas loh. Nih lihat, panggilan terakhir itu sebulan yang lalu.
Tapi di laporannya tertulis jelas loh. Nih lihat, panggilan terakhir itu sebulan yang lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
日本語ja
そう言われてもな…ここにハッキリ書いてあるんだよ。
…ほら、見てみろ。最後に通話があったのはひと月前だ。
そう言われてもな…ここにハッキリ書いてあるんだよ。
…ほら、見てみろ。最後に通話があったのはひと月前だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
한국어ko
하지만 수리 요청서에 적혀 있는 걸요… 자, 봐요. 마지막 통화 기록이 한 달 전이네요
하지만 수리 요청서에 적혀 있는 걸요… 자, 봐요. 마지막 통화 기록이 한 달 전이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Portuguêspt
A solicitação de manutenção era muito clara. Aqui, pode ver... A última ligação registrada foi um mês atrás.
A solicitação de manutenção era muito clara. Aqui, pode ver... A última ligação registrada foi um mês atrás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
Русскийru
Но в заявке на обслуживание всё предельно ясно... Вот. Последний раз по нему говорили месяц назад.
Но в заявке на обслуживание всё предельно ясно... Вот. Последний раз по нему говорили месяц назад.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
ไทยth
แต่บนใบแจ้งซ่อมมันเขียนไว้อย่างชัดเจนเลยนะ... อะ คุณดูสิ บันทึกการโทรครั้งสุดท้าย คือเมื่อหนึ่งเดือนก่อนโน่นแน่ะ
แต่บนใบแจ้งซ่อมมันเขียนไว้อย่างชัดเจนเลยนะ... อะ คุณดูสิ บันทึกการโทรครั้งสุดท้าย คือเมื่อหนึ่งเดือนก่อนโน่นแน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06
繁體中文zh-TW
可是報修單上寫得很清楚……喏,你看。上次的通話紀錄還是在一個月前呢。
可是報修單上寫得很清楚……喏,你看。上次的通話紀錄還是在一個月前呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_06