Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.
Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đầu Sắt

Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.
Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.
Hừ, rất đắt? Chẳng phải là thép chống ăn mòn sao? Trong Lỗ Hổng có rất nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Englishen
Hmph, expensive? It's just Corruption-resistant steel. There's plenty of that lying around in the Hollows.
Hmph, expensive? It's just Corruption-resistant steel. There's plenty of that lying around in the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
简体中文zh-CN
哼,很贵?不就是耐侵蚀钢材吗?空洞里就有不少。
哼,很贵?不就是耐侵蚀钢材吗?空洞里就有不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Deutschde
Hmpf, teuer? Das ist nur korrosionsbeständiger Stahl. Die Höhlen sind voll davon.
Hmpf, teuer? Das ist nur korrosionsbeständiger Stahl. Die Höhlen sind voll davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Españoles
¡Jum! ¿Caro? Si es acero resistente a la corrosión, hay mucho en la Cavidad.
¡Jum! ¿Caro? Si es acero resistente a la corrosión, hay mucho en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Françaisfr
Pfff, ça vaut cher ? C'est juste de l'acier anticorruption. Il y en a plein dans les Néantres.
Pfff, ça vaut cher ? C'est juste de l'acier anticorruption. Il y en a plein dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Bahasa Indonesiaid
Hmph! Mahal? Bukannya cuma terbuat dari baja yang tahan kontaminasi Ether ya? Di dalam Hollow ada sejibun kok.
Hmph! Mahal? Bukannya cuma terbuat dari baja yang tahan kontaminasi Ether ya? Di dalam Hollow ada sejibun kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
日本語ja
ふん、高えって?どうせ耐侵蝕鋼材とかだろ?
んなもん、いくらでもホロウに転がってら。
ふん、高えって?どうせ耐侵蝕鋼材とかだろ?
んなもん、いくらでもホロウに転がってら。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
한국어ko
쳇, 비싸다고? 그래봤자 침식에 강한 강재잖아? 공동에만 해도 널렸는데
쳇, 비싸다고? 그래봤자 침식에 강한 강재잖아? 공동에만 해도 널렸는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Portuguêspt
Caros? Hunf. É só aço resistente a Corrupção. Tem aos montes espalhados pelas Esferas Negras.
Caros? Hunf. É só aço resistente a Corrupção. Tem aos montes espalhados pelas Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
Русскийru
Хм... Дорогие? Они же из обычной устойчивой к заражению стали. В кавернах её полно.
Хм... Дорогие? Они же из обычной устойчивой к заражению стали. В кавернах её полно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
ไทยth
เฮอะ แพงมาก? ก็แค่วัสดุเหล็กที่ทนต่อการกัดกร่อน ใน Hollow มีถมเถไป
เฮอะ แพงมาก? ก็แค่วัสดุเหล็กที่ทนต่อการกัดกร่อน ใน Hollow มีถมเถไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07
繁體中文zh-TW
哼,很貴?不就是耐侵蝕鋼材嗎?空洞裡就有不少。
哼,很貴?不就是耐侵蝕鋼材嗎?空洞裡就有不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_07