Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0013_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì cậu/cô là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?
Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì {F#cô}{M#cậu} là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Công Nhân Lười Biếng

Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì cậu/cô là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?
Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì {F#cô}{M#cậu} là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0013/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì cậu/cô là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?
Ừm... Nhìn vẻ bề ngoài thì {F#cô}{M#cậu} là sinh viên đến Three Gates thực tập nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Englishen
Hmm... Judging by your outfit, you must be here on an internship, right?
Hmm... Judging by your outfit, you must be here on an internship, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
简体中文zh-CN
嗯…看你的打扮,你是来三门实习的学生吧?
嗯…看你的打扮,你是来三门实习的学生吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Deutschde
Hmm ... Deiner Kleidung nach zu urteilen musst du ein Praktikant bei uns sein, oder?
Hmm ... Deiner Kleidung nach zu urteilen musst du ein Praktikant bei uns sein, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Españoles
Viendo tu atuendo, debes ser un/una becario/a de Tres Puertas, ¿verdad?
Viendo tu atuendo, debes ser {M#un}{F#una} becari{M#o}{F#a} de Tres Puertas, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Françaisfr
Hmm... Vu ta tenue, tu dois être stagiaire, je me trompe ?
Hmm... Vu ta tenue, tu dois être stagiaire, je me trompe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau lihat dari penampilanmu, kamu pasti anak magang Three Gates ya?
Hmm... Kalau lihat dari penampilanmu, kamu pasti anak magang Three Gates ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
日本語ja
ん…そのカッコ、うちに実習で来た学生だな?
ん…そのカッコ、うちに実習で来た学生だな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
한국어ko
음… 차림새를 보니 쓰리게이트에 실습하러 온 학생인가 보네?
음… 차림새를 보니 쓰리게이트에 실습하러 온 학생인가 보네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Portuguêspt
Humm... Pela sua roupa, você deve ter vindo fazer um estágio aqui, não é?
Humm... Pela sua roupa, você deve ter vindo fazer um estágio aqui, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
Русскийru
Хм... Судя по одежде, ты здесь на стажировке, да?
Хм... Судя по одежде, ты здесь на стажировке, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
ไทยth
อืม... ดูจากการแต่งตัวของเธอ เป็นนักเรียนที่มาฝึกงานที่ Three Gates ใช่มั้ย?
อืม... ดูจากการแต่งตัวของเธอ เป็นนักเรียนที่มาฝึกงานที่ Three Gates ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01
繁體中文zh-TW
嗯……看你的打扮,你是來三門實習的學生吧?
嗯……看你的打扮,你是來三門實習的學生吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0013_01