Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1822_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?
Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?
Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?
Có bị thương chỗ nào không? Chỗ này... Hay là đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Englishen
Are you... are you hurt? Here...? How about here?
Are you... are you hurt? Here...? How about here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
简体中文zh-CN
你…有哪里受伤了吗?这里…还是这里?
你…有哪里受伤了吗?这里…还是这里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Deutschde
Hast du ... dich irgendwo verletzt? Hier? ... Oder hier?
Hast du ... dich irgendwo verletzt? Hier? ... Oder hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Españoles
¿Estás... herido/a? ¿Aquí...? ¿O aquí?
¿Estás... herid{M#o}{F#a}? ¿Aquí...? ¿O aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Françaisfr
Tu... tu es blessé/blessée ? Ici...? Et là ?
Tu... tu es {M#blessé}{F#blessée} ? Ici...? Et là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Bahasa Indonesiaid
Kamu... tidak apa-apa? Apa ada luka di sebelah sini... atau sebelah sini?
Kamu... tidak apa-apa? Apa ada luka di sebelah sini... atau sebelah sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
日本語ja
ねえ…どこかケガしたの?ここ…それともここ?
ねえ…どこかケガしたの?ここ…それともここ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
한국어ko
…어디 다쳤어요? 여기… 아니면 여기?
…어디 다쳤어요? 여기… 아니면 여기?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Portuguêspt
Você... você se machucou? Aqui...? E aqui?
Você... você se machucou? Aqui...? E aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
Русскийru
Есть травмы? Тут не болит? А тут?
Есть травмы? Тут не болит? А тут?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
ไทยth
เธอ... ได้รับบาดเจ็บตรงมั้ย? ตรงนี้... หรือว่าตรงนี้?
เธอ... ได้รับบาดเจ็บตรงมั้ย? ตรงนี้... หรือว่าตรงนี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03
繁體中文zh-TW
你……有哪裡受傷了嗎?這裡……還是這裡?
你……有哪裡受傷了嗎?這裡……還是這裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_03