Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
Kết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Englishen
But only one person took on the commission! And in the end, they didn't even show up — I got ghosted.
But only one person took on the commission! And in the end, they didn't even show up — I got ghosted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
简体中文zh-CN
结果只有一个人接取了我的委托,最终还没有露面,放了我的鸽子。
结果只有一个人接取了我的委托,最终还没有露面,放了我的鸽子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Deutschde
Aber nur eine einzige Person hat den Auftrag angenommen! Im Endeffekt ist dann auch niemand aufgetaucht. Ich wurde eiskalt versetzt.
Aber nur eine einzige Person hat den Auftrag angenommen! Im Endeffekt ist dann auch niemand aufgetaucht. Ich wurde eiskalt versetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Españoles
Pero al final solo una persona aceptó el encargo. Y ni siquiera se presentó, me dejó plantado.
Pero al final solo una persona aceptó el encargo. Y ni siquiera se presentó, me dejó plantado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Françaisfr
Mais une seule personne a accepté cette commission... et sans même se pointer, au final... On m'a posé un lapin.
Mais une seule personne a accepté cette commission... et sans même se pointer, au final... On m'a posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Bahasa Indonesiaid
Tapi kenyataannya, cuma ada satu orang yang ambil kontraknya. Lalu akhirnya dia juga tidak muncul, semuanya sia-sia deh.
Tapi kenyataannya, cuma ada satu orang yang ambil kontraknya. Lalu akhirnya dia juga tidak muncul, semuanya sia-sia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
日本語ja
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
한국어ko
하지만 내 의뢰를 받은 사람은 한 명뿐이었어. 그리고 결국 나타나지도 않았고. 내가 바람맞은 거야
하지만 내 의뢰를 받은 사람은 한 명뿐이었어. 그리고 결국 나타나지도 않았고. 내가 바람맞은 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Portuguêspt
Mas só uma pessoa aceitou a comissão! E, no final das contas, nem apareceu. Me deram o cano.
Mas só uma pessoa aceitou a comissão! E, no final das contas, nem apareceu. Me deram o cano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
Русскийru
Но только один человек взялся за заказ! И в итоге даже не объявился! Меня оставили ни с чем.
Но только один человек взялся за заказ! И в итоге даже не объявился! Меня оставили ни с чем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
ไทยth
ผลที่ได้คือมีแค่คนเดียวที่รับคำขอของฉัน และสุดท้ายก็ไม่โผล่มา ปล่อยให้ฉันรอเก้อซะได้
ผลที่ได้คือมีแค่คนเดียวที่รับคำขอของฉัน และสุดท้ายก็ไม่โผล่มา ปล่อยให้ฉันรอเก้อซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16
繁體中文zh-TW
結果只有一個人接了我的委託,最終還沒有露面,放我鴿子。
結果只有一個人接了我的委託,最終還沒有露面,放我鴿子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_16