Story Assets1 occurrences
フィッシャー
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
- Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304- Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/8- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter01_1304_16Primary text
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
Related context
結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/8References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja結局、俺の依頼を受けたのは1人だけ、それも最終的に姿を見せずに、すっぽかされたよ…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16enBut only one person took on the commission! And in the end, they didn't even show up — I got ghosted.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16zh-CN结果只有一个人接取了我的委托,最终还没有露面,放了我的鸽子。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16deAber nur eine einzige Person hat den Auftrag angenommen! Im Endeffekt ist dann auch niemand aufgetaucht. Ich wurde eiskalt versetzt.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16esPero al final solo una persona aceptó el encargo. Y ni siquiera se presentó, me dejó plantado.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16frMais une seule personne a accepté cette commission... et sans même se pointer, au final... On m'a posé un lapin.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16idTapi kenyataannya, cuma ada satu orang yang ambil kontraknya. Lalu akhirnya dia juga tidak muncul, semuanya sia-sia deh.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16ko하지만 내 의뢰를 받은 사람은 한 명뿐이었어. 그리고 결국 나타나지도 않았고. 내가 바람맞은 거야
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16ptMas só uma pessoa aceitou a comissão! E, no final das contas, nem apareceu. Me deram o cano.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16ruНо только один человек взялся за заказ! И в итоге даже не объявился! Меня оставили ни с чем.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16thผลที่ได้คือมีแค่คนเดียวที่รับคำขอของฉัน และสุดท้ายก็ไม่โผล่มา ปล่อยให้ฉันรอเก้อซะได้
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16viKết quả là chỉ có một người tiếp nhận ủy thác của tôi, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện, cho tôi leo cây.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16zh-TW結果只有一個人接了我的委託,最終還沒有露面,放我鴿子。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter01_1304_16