Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040110

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau một đêm nghỉ ngơi, mắt đã không còn khó chịu nữa, chỉ là vừa tỉnh dậy đã không thấy Belle/anh Wise đâu, tìm Billy hỏi thử xem.
Sau một đêm nghỉ ngơi, mắt đã không còn khó chịu nữa, chỉ là vừa tỉnh dậy đã không thấy {M#Belle}{F#anh Wise} đâu, tìm Billy hỏi thử xem.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau một đêm nghỉ ngơi, mắt đã không còn khó chịu nữa, chỉ là vừa tỉnh dậy đã không thấy Belle/anh Wise đâu, tìm Billy hỏi thử xem.
Sau một đêm nghỉ ngơi, mắt đã không còn khó chịu nữa, chỉ là vừa tỉnh dậy đã không thấy {M#Belle}{F#anh Wise} đâu, tìm Billy hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Englishen
After a night's rest, my eyes feel better. However, Belle/Wise is nowhere to be found. Go ask Billy about it.
After a night's rest, my eyes feel better. However, {M#Belle}{F#Wise} is nowhere to be found. Go ask Billy about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
简体中文zh-CN
休息了一晚,眼睛的不适也消失了,不过一醒来就没看到铃/哲的踪影,去找比利问问吧。
休息了一晚,眼睛的不适也消失了,不过一醒来就没看到{M#铃}{F#哲}的踪影,去找比利问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Deutschde
Nachdem du die Nacht ausgeruht hast, sind auch die Augenbeschwerden verschwunden. Aber als du aufwachst, siehst du Belle/Wise nicht mehr. Geh zu Billy und frag nach.
Nachdem du die Nacht ausgeruht hast, sind auch die Augenbeschwerden verschwunden. Aber als du aufwachst, siehst du {M#Belle}{F#Wise} nicht mehr. Geh zu Billy und frag nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Españoles
Tras una noche de descanso, te sientes mucho mejor. Sin embargo, no hay ni rastro de Belle/Wise cuando te despiertas. Ve a preguntarle a Billy.
Tras una noche de descanso, te sientes mucho mejor. Sin embargo, no hay ni rastro de {M#Belle}{F#Wise} cuando te despiertas. Ve a preguntarle a Billy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Françaisfr
Après une nuit de repos, vos yeux vont mieux. Par contre, vous ne voyez Belle/Wise nulle part. Allez demander à Billy.
Après une nuit de repos, vos yeux vont mieux. Par contre, vous ne voyez {M#Belle}{F#Wise} nulle part. Allez demander à Billy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Bahasa Indonesiaid
Setelah istirahat semalaman, aku tidak/enggak ngantuk lagi. Tapi aku tidak/enggak lihat Belle/Kakak pas bangun. Coba tanya ke Billy deh.
Setelah istirahat semalaman, aku {M#tidak}{F#enggak} ngantuk lagi. Tapi aku {M#tidak}{F#enggak} lihat {M#Belle}{F#Kakak} pas bangun. Coba tanya ke Billy deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
日本語ja
一晩休んだら目の違和感はなくなったけ{M#れ}ど、起きてからリン/お兄ちゃんの姿を見ていない。ビリーに聞いてみよう。
一晩休んだら目の違和感はなくなったけ{M#れ}ど、起きてから{M#リン}{F#お兄ちゃん}の姿を見ていない。ビリーに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
한국어ko
밤새 쉬었더니 불편했던 눈은 괜찮아졌지만, 일어나 보니 벨이/와이즈가 보이지 않는다. 빌리에게 가서 물어보자
밤새 쉬었더니 불편했던 눈은 괜찮아졌지만, 일어나 보니 {M#벨이}{F#와이즈가} 보이지 않는다. 빌리에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Portuguêspt
Após uma boa noite de sono, sua visão está muito melhor. Mas, quando você acorda, não encontra Belle/Wise em lugar algum. Vá até o Billy e pergunte a ele.
Após uma boa noite de sono, sua visão está muito melhor. Mas, quando você acorda, não encontra {M#Belle}{F#Wise} em lugar algum. Vá até o Billy e pergunte a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
Русскийru
После ночного отдыха глазам стало легче. Правда, когда вы проснулись Белль/Вайза и след простыл. Найдите Билли и расспросите его.
После ночного отдыха глазам стало легче. Правда, когда вы проснулись {M#Белль}{F#Вайза} и след простыл. Найдите Билли и расспросите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
ไทยth
หลังจากพักผ่อนมาทั้งคืน อาการปวดตาก็หายดีแล้ว แต่พอตื่นมาก็ไม่เห็น Belle/Wise แล้วล่ะ ลองไปถาม Billy หน่อยดีกว่า
หลังจากพักผ่อนมาทั้งคืน อาการปวดตาก็หายดีแล้ว แต่พอตื่นมาก็ไม่เห็น {M#Belle}{F#Wise} แล้วล่ะ ลองไปถาม Billy หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110
繁體中文zh-TW
休息了一晚,眼睛的不適也消失了,不過一醒來就沒看到鈴/哲的蹤影,去問問比利吧。
休息了一晚,眼睛的不適也消失了,不過一醒來就沒看到{M#鈴}{F#哲}的蹤影,去問問比利吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040110