Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0107_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107

Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Englishen
Hiccup! Who... Who's over there? Joe... is that you, Joe?
Hiccup! Who... Who's over there? Joe... is that you, Joe?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
简体中文zh-CN
嗝!谁…是谁在那边?乔…是你吗,乔?
嗝!谁…是谁在那边?乔…是你吗,乔?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Deutschde
Hm! W... Wer ist da? Joe ... Bist du da, Joe?
Hm! W... Wer ist da? Joe ... Bist du da, Joe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Españoles
¡Hip! ¿Qu-quién está ahí? Joe... ¿Eres tú, Joe?
¡Hip! ¿Qu-quién está ahí? Joe... ¿Eres tú, Joe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Françaisfr
Hips ! Qui... Qui est là ? Joe... C'est toi, Joe ?
Hips ! Qui... Qui est là ? Joe... C'est toi, Joe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Bahasa Indonesiaid
Hik! Ada siapa itu di sana? Joe, apa itu kamu Joe?
Hik! Ada siapa itu di sana? Joe, apa itu kamu Joe?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
日本語ja
ひえっ!そ…そこにいるのは誰だ?ジョー…お前なのか、ジョー?
ひえっ!そ…そこにいるのは誰だ?ジョー…お前なのか、ジョー?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
한국어ko
딸꾹! 누구야… 거기 누구야? 조… 너야? 조?
딸꾹! 누구야… 거기 누구야? 조… 너야? 조?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Portuguêspt
Hic! Quem... Quem tá aí? Joe... é você, Joe?
Hic! Quem... Quem tá aí? Joe... é você, Joe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Русскийru
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
ไทยth
*เฮือก!* ใคร... ใครอยู่ตรงนั้น? Joe... Joe งั้นเหรอ?
*เฮือก!* ใคร... ใครอยู่ตรงนั้น? Joe... Joe งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
繁體中文zh-TW
嗝!誰……是誰在那邊?喬……是你嗎,喬?
嗝!誰……是誰在那邊?喬……是你嗎,喬?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04