Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0107_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107

Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Ик! Кто... Кто там? Джо?.. Джо, это ты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Englishen
Hiccup! Who... Who's over there? Joe... is that you, Joe?
Hiccup! Who... Who's over there? Joe... is that you, Joe?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
简体中文zh-CN
嗝!谁…是谁在那边?乔…是你吗,乔?
嗝!谁…是谁在那边?乔…是你吗,乔?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Deutschde
Hm! W... Wer ist da? Joe ... Bist du da, Joe?
Hm! W... Wer ist da? Joe ... Bist du da, Joe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Españoles
¡Hip! ¿Qu-quién está ahí? Joe... ¿Eres tú, Joe?
¡Hip! ¿Qu-quién está ahí? Joe... ¿Eres tú, Joe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Françaisfr
Hips ! Qui... Qui est là ? Joe... C'est toi, Joe ?
Hips ! Qui... Qui est là ? Joe... C'est toi, Joe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Bahasa Indonesiaid
Hik! Ada siapa itu di sana? Joe, apa itu kamu Joe?
Hik! Ada siapa itu di sana? Joe, apa itu kamu Joe?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
日本語ja
ひえっ!そ…そこにいるのは誰だ?ジョー…お前なのか、ジョー?
ひえっ!そ…そこにいるのは誰だ?ジョー…お前なのか、ジョー?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
한국어ko
딸꾹! 누구야… 거기 누구야? 조… 너야? 조?
딸꾹! 누구야… 거기 누구야? 조… 너야? 조?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Portuguêspt
Hic! Quem... Quem tá aí? Joe... é você, Joe?
Hic! Quem... Quem tá aí? Joe... é você, Joe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
ไทยth
*เฮือก!* ใคร... ใครอยู่ตรงนั้น? Joe... Joe งั้นเหรอ?
*เฮือก!* ใคร... ใครอยู่ตรงนั้น? Joe... Joe งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
Tiếng Việtvi
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Nấc! Ai... ai ở bên kia? Joe... Là anh sao, Joe?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04
繁體中文zh-TW
嗝!誰……是誰在那邊?喬……是你嗎,喬?
嗝!誰……是誰在那邊?喬……是你嗎,喬?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_04