Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900201

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?/Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...
{M#Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?}{F#Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?/Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...
{M#Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?}{F#Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Englishen
Bro, I found a mysterious creature. Could it be a sprite, or a wild tiger?/Belle, I ran into a cat at the street corner...
{M#Bro, I found a mysterious creature. Could it be a sprite, or a wild tiger?}{F#Belle, I ran into a cat at the street corner...}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
简体中文zh-CN
哥哥,我发现了一只神秘生物?魔力精灵?野生虎?/铃,我在街角遇到猫了…
{M#哥哥,我发现了一只神秘生物?魔力精灵?野生虎?}{F#铃,我在街角遇到猫了…}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Deutschde
Wise, ich habe eine mysteriöse Kreatur gefunden. Ist es eine magische Elfe? Oder ein wilder Tiger?/Belle, ich habe eine Katze an der Ecke gesehen ...
{M#Wise, ich habe eine mysteriöse Kreatur gefunden. Ist es eine magische Elfe? Oder ein wilder Tiger?}{F#Belle, ich habe eine Katze an der Ecke gesehen ...}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Españoles
Wise! Descubrí una criatura misteriosa. Será un duende? O un tigre salvaje?/Belle, encontré un gato en la esquina de la calle...
{F#Belle, encontré un gato en la esquina de la calle...}{M#Wise! Descubrí una criatura misteriosa. Será un duende? O un tigre salvaje?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Françaisfr
Frangin, j'ai trouvé une créature mystérieuse. Ça pourrait être un esprit ou un tigre sauvage ?/Belle, j'ai trouvé un chat au coin de la rue...
{M#Frangin, j'ai trouvé une créature mystérieuse. Ça pourrait être un esprit ou un tigre sauvage ?}{F#Belle, j'ai trouvé un chat au coin de la rue...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Bahasa Indonesiaid
Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?/Belle, di sudut jalan ada kucing nih...
{M#Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?}{F#Belle, di sudut jalan ada kucing nih...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
日本語ja
お兄ちゃん、謎の生き物を見つけちゃった!魔法の妖精?それとも野生のトラかな?/リン、街に猫がいた…
{M#お兄ちゃん、謎の生き物を見つけちゃった!魔法の妖精?それとも野生のトラかな?}{F#リン、街に猫がいた…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
한국어ko
오빠, 내가 신비로운 생물 하나를 발견했다? 마법의 요정이라고 해야 하나? 아니면 야생 호랑이?/벨, 나 길모퉁이에서 고양이를 봤어…
{M#오빠, 내가 신비로운 생물 하나를 발견했다? 마법의 요정이라고 해야 하나? 아니면 야생 호랑이?}{F#벨, 나 길모퉁이에서 고양이를 봤어…}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Portuguêspt
Maninho, encontrei uma criatura misteriosa. Será que é uma criatura élfica ou um tigre selvagem?/Belle, encontrei um gato na esquina...
{M#Maninho, encontrei uma criatura misteriosa. Será que é uma criatura élfica ou um tigre selvagem?}{F#Belle, encontrei um gato na esquina...}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Русскийru
Брат, я тут обнаружила одно таинственное существо. Может быть, это эльф или дикий тигр?/Белль, я тут нашёл на углу котика...
{M#Брат, я тут обнаружила одно таинственное существо. Может быть, это эльф или дикий тигр?}{F#Белль, я тут нашёл на углу котика...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
ไทยth
พี่ ฉันเจอสิ่งมีชีวิตลึกลับ? พ่อมดจอมเวท? เสือป่า?/Belle ฉันเจอแมวที่มุมถนน...
{M#พี่ ฉันเจอสิ่งมีชีวิตลึกลับ? พ่อมดจอมเวท? เสือป่า?}{F#Belle ฉันเจอแมวที่มุมถนน...}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
繁體中文zh-TW
哥哥,我發現了一隻神秘生物?魔力精靈?野生虎?/鈴,我在街角遇到貓了……
{M#哥哥,我發現了一隻神秘生物?魔力精靈?野生虎?}{F#鈴,我在街角遇到貓了……}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201