Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900201

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?/Belle, di sudut jalan ada kucing nih...
{M#Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?}{F#Belle, di sudut jalan ada kucing nih...}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?/Belle, di sudut jalan ada kucing nih...
{M#Kak, aku ketemu seekor makhluk misterius nih. Apa ini peri sihir? Harimau liar?}{F#Belle, di sudut jalan ada kucing nih...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Englishen
Bro, I found a mysterious creature. Could it be a sprite, or a wild tiger?/Belle, I ran into a cat at the street corner...
{M#Bro, I found a mysterious creature. Could it be a sprite, or a wild tiger?}{F#Belle, I ran into a cat at the street corner...}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
简体中文zh-CN
哥哥,我发现了一只神秘生物?魔力精灵?野生虎?/铃,我在街角遇到猫了…
{M#哥哥,我发现了一只神秘生物?魔力精灵?野生虎?}{F#铃,我在街角遇到猫了…}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Deutschde
Wise, ich habe eine mysteriöse Kreatur gefunden. Ist es eine magische Elfe? Oder ein wilder Tiger?/Belle, ich habe eine Katze an der Ecke gesehen ...
{M#Wise, ich habe eine mysteriöse Kreatur gefunden. Ist es eine magische Elfe? Oder ein wilder Tiger?}{F#Belle, ich habe eine Katze an der Ecke gesehen ...}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Españoles
Wise! Descubrí una criatura misteriosa. Será un duende? O un tigre salvaje?/Belle, encontré un gato en la esquina de la calle...
{F#Belle, encontré un gato en la esquina de la calle...}{M#Wise! Descubrí una criatura misteriosa. Será un duende? O un tigre salvaje?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Françaisfr
Frangin, j'ai trouvé une créature mystérieuse. Ça pourrait être un esprit ou un tigre sauvage ?/Belle, j'ai trouvé un chat au coin de la rue...
{M#Frangin, j'ai trouvé une créature mystérieuse. Ça pourrait être un esprit ou un tigre sauvage ?}{F#Belle, j'ai trouvé un chat au coin de la rue...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
日本語ja
お兄ちゃん、謎の生き物を見つけちゃった!魔法の妖精?それとも野生のトラかな?/リン、街に猫がいた…
{M#お兄ちゃん、謎の生き物を見つけちゃった!魔法の妖精?それとも野生のトラかな?}{F#リン、街に猫がいた…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
한국어ko
오빠, 내가 신비로운 생물 하나를 발견했다? 마법의 요정이라고 해야 하나? 아니면 야생 호랑이?/벨, 나 길모퉁이에서 고양이를 봤어…
{M#오빠, 내가 신비로운 생물 하나를 발견했다? 마법의 요정이라고 해야 하나? 아니면 야생 호랑이?}{F#벨, 나 길모퉁이에서 고양이를 봤어…}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Portuguêspt
Maninho, encontrei uma criatura misteriosa. Será que é uma criatura élfica ou um tigre selvagem?/Belle, encontrei um gato na esquina...
{M#Maninho, encontrei uma criatura misteriosa. Será que é uma criatura élfica ou um tigre selvagem?}{F#Belle, encontrei um gato na esquina...}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Русскийru
Брат, я тут обнаружила одно таинственное существо. Может быть, это эльф или дикий тигр?/Белль, я тут нашёл на углу котика...
{M#Брат, я тут обнаружила одно таинственное существо. Может быть, это эльф или дикий тигр?}{F#Белль, я тут нашёл на углу котика...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
ไทยth
พี่ ฉันเจอสิ่งมีชีวิตลึกลับ? พ่อมดจอมเวท? เสือป่า?/Belle ฉันเจอแมวที่มุมถนน...
{M#พี่ ฉันเจอสิ่งมีชีวิตลึกลับ? พ่อมดจอมเวท? เสือป่า?}{F#Belle ฉันเจอแมวที่มุมถนน...}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
Tiếng Việtvi
Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?/Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...
{M#Anh Wise, em phát hiện ra một sinh vật huyền bí? Là tinh linh ma thuật? Hổ hoang dã?}{F#Belle, anh gặp mèo ở góc phố rồi...}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201
繁體中文zh-TW
哥哥,我發現了一隻神秘生物?魔力精靈?野生虎?/鈴,我在街角遇到貓了……
{M#哥哥,我發現了一隻神秘生物?魔力精靈?野生虎?}{F#鈴,我在街角遇到貓了……}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900201