Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970104

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Lần này cậu/cô phải cảm ơn tôi thật đấy, "Phaethon"!
Lần này {F#cô}{M#cậu} phải cảm ơn tôi thật đấy, "Phaethon"!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lần này cậu/cô phải cảm ơn tôi thật đấy, "Phaethon"!
Lần này {F#cô}{M#cậu} phải cảm ơn tôi thật đấy, "Phaethon"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Englishen
You're really gonna thank me this time, Phaethon!
You're really gonna thank me this time, Phaethon!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
简体中文zh-CN
这次你真得好好谢谢我啊,「法厄同」!
这次你真得好好谢谢我啊,「法厄同」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Deutschde
Du solltest mir wirklich dankbar dafür sein, Phaethon!
Du solltest mir wirklich dankbar dafür sein, Phaethon!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Españoles
Esta vez realmente tienes q darme las gracias, Faetón!
Esta vez realmente tienes q darme las gracias, Faetón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Françaisfr
Il y aura de quoi me remercier cette fois, Phaéthon !
Il y aura de quoi me remercier cette fois, Phaéthon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Bahasa Indonesiaid
Kali ini, kamu benar-benar akan berterima kasih padaku, Phaethon!
Kali ini, kamu benar-benar akan berterima kasih padaku, Phaethon!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
日本語ja
今回は私によくよく感謝することね、「パエトーン」!
今回は私によくよく感謝することね、「パエトーン」!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
한국어ko
이번엔 정말 나에게 고마워해야 할거야, 「파에톤」!
이번엔 정말 나에게 고마워해야 할거야, 「파에톤」!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Portuguêspt
Vc vai me agradecer mt dessa vez, Phaethon!
Vc vai me agradecer mt dessa vez, Phaethon!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
Русскийru
Но на этот раз твоей благодарности не будет границ, Фаэтон!
Но на этот раз твоей благодарности не будет границ, Фаэтон!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
ไทยth
ครั้งนี้นาย/เธอต้องขอบคุณฉันด้วยล่ะ "Phaethon"!
ครั้งนี้{F#เธอ}{M#นาย}ต้องขอบคุณฉันด้วยล่ะ "Phaethon"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970104
繁體中文zh-TW
這次你真的得好好謝謝我啊,「法厄同」!
這次你真的得好好謝謝我啊,「法厄同」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970104