Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020301

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Englishen
My dear old friend... to be honest, I'm a little surprised.
My dear old friend... to be honest, I'm a little surprised.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
简体中文zh-CN
老朋友…说实话,我有点惊讶
老朋友…说实话,我有点惊讶
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Deutschde
Mein alter Freund/Meine alte Freundin ... Ehrlich gesagt bin ich etwas überrascht.
{F#Meine alte Freundin}{M#Mein alter Freund} ... Ehrlich gesagt bin ich etwas überrascht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Españoles
Viejo/a amigo/a, lo cierto es que estoy un poco sorprendido.
Viej{M#o}{F#a} amig{M#o}{F#a}, lo cierto es que estoy un poco sorprendido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Françaisfr
Vieille branche... je suis plutôt surpris.
Vieille branche... je suis plutôt surpris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Bahasa Indonesiaid
Sobat... sejujurnya, aku agak kaget.
Sobat... sejujurnya, aku agak kaget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
日本語ja
我が友よ…実はな、
俺はちょいと驚いてるんだ。
我が友よ…実はな、
俺はちょいと驚いてるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
한국어ko
친구… 솔직히 좀 놀랐어
친구… 솔직히 좀 놀랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Portuguêspt
Meu caro amigo/Minha cara amiga... pra falar a verdade, estou um tanto surpreso/surpresa
{M#Meu caro amigo}{F#Minha cara amiga}... pra falar a verdade, estou um tanto {M#surpreso}{F#surpresa}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Русскийru
Друг мой/Моя старая подруга... Честно говоря, я немного удивлён.
{M#Друг мой}{F#Моя старая подруга}... Честно говоря, я немного удивлён.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
ไทยth
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
繁體中文zh-TW
老朋友……說實話,我有點驚訝。
老朋友……說實話,我有點驚訝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301