Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020301

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย
เพื่อนเก่า... บอกตามตรงนะ ฉันแปลกใจนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Englishen
My dear old friend... to be honest, I'm a little surprised.
My dear old friend... to be honest, I'm a little surprised.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
简体中文zh-CN
老朋友…说实话,我有点惊讶
老朋友…说实话,我有点惊讶
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Deutschde
Mein alter Freund/Meine alte Freundin ... Ehrlich gesagt bin ich etwas überrascht.
{F#Meine alte Freundin}{M#Mein alter Freund} ... Ehrlich gesagt bin ich etwas überrascht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Españoles
Viejo/a amigo/a, lo cierto es que estoy un poco sorprendido.
Viej{M#o}{F#a} amig{M#o}{F#a}, lo cierto es que estoy un poco sorprendido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Françaisfr
Vieille branche... je suis plutôt surpris.
Vieille branche... je suis plutôt surpris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Bahasa Indonesiaid
Sobat... sejujurnya, aku agak kaget.
Sobat... sejujurnya, aku agak kaget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
日本語ja
我が友よ…実はな、
俺はちょいと驚いてるんだ。
我が友よ…実はな、
俺はちょいと驚いてるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
한국어ko
친구… 솔직히 좀 놀랐어
친구… 솔직히 좀 놀랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Portuguêspt
Meu caro amigo/Minha cara amiga... pra falar a verdade, estou um tanto surpreso/surpresa
{M#Meu caro amigo}{F#Minha cara amiga}... pra falar a verdade, estou um tanto {M#surpreso}{F#surpresa}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Русскийru
Друг мой/Моя старая подруга... Честно говоря, я немного удивлён.
{M#Друг мой}{F#Моя старая подруга}... Честно говоря, я немного удивлён.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
Tiếng Việtvi
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy
Người bạn cũ... Nói thật nhé, tôi hơi ngạc nhiên đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301
繁體中文zh-TW
老朋友……說實話,我有點驚訝。
老朋友……說實話,我有點驚訝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020301