Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700216

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Englishen
Just like how Bangboo can escape from the grumpy Veli to the good-natured Norma~
Just like how Bangboo can escape from the grumpy Veli to the good-natured Norma~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
简体中文zh-CN
就像是邦布们可以从脾气坏的小维逃到脾气好的诺姆这里来~
就像是邦布们可以从脾气坏的小维逃到脾气好的诺姆这里来~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Deutschde
So wie die Bangboos der grummeligen Veli entkommen können, indem sie zu mir, der gutherzigen Norma, flüchten~
So wie die Bangboos der grummeligen Veli entkommen können, indem sie zu mir, der gutherzigen Norma, flüchten~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Españoles
Así como los bangbús pueden huir de la gruñona de Veli y refugiarse conmigo, que tengo buen carácter
Así como los bangbús pueden huir de la gruñona de Veli y refugiarse conmigo, que tengo buen carácter
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Françaisfr
Tout comme les Bangbous qui peuvent passer de la Véli grognon à la gentille Norma~
Tout comme les Bangbous qui peuvent passer de la Véli grognon à la gentille Norma~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Bahasa Indonesiaid
Seperti para Bangboo yang bisa kabur dari Veli yang pemarah ke Norma yang baik hati ini~
Seperti para Bangboo yang bisa kabur dari Veli yang pemarah ke Norma yang baik hati ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
日本語ja
ボンプたちがおっかないヴェリナから、
優しいノルムーのところに逃げてくるのと
同じなのだ~
ボンプたちがおっかないヴェリナから、
優しいノルムーのところに逃げてくるのと
同じなのだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
한국어ko
마치 「Bangboo」들이 성격 나쁜 벨리를 피해 성격 좋은 노르마한테 도망 오는 것처럼~
마치 「Bangboo」들이 성격 나쁜 벨리를 피해 성격 좋은 노르마한테 도망 오는 것처럼~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Portuguêspt
Igual quando um Bangboo foge da Velia mal-humorada e cai nos braços da fofa Norma!
Igual quando um Bangboo foge da Velia mal-humorada e cai nos braços da fofa Norma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Русскийru
Это совсем как банбусики могут сбежать от злой Вели к доброй Норме...
Это совсем как банбусики могут сбежать от злой Вели к доброй Норме...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
ไทยth
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
繁體中文zh-TW
就像是邦布們可以從脾氣壞的小維逃到脾氣好的諾姆這裡來~
就像是邦布們可以從脾氣壞的小維逃到脾氣好的諾姆這裡來~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216