Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700216

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~
ก็เหมือนกับที่พวก Bangboo สามารถหนีจาก Veli ที่อารมณ์ร้ายมาหา Norma ที่อารมณ์ดีตรงนี้ได้ไงล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Englishen
Just like how Bangboo can escape from the grumpy Veli to the good-natured Norma~
Just like how Bangboo can escape from the grumpy Veli to the good-natured Norma~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
简体中文zh-CN
就像是邦布们可以从脾气坏的小维逃到脾气好的诺姆这里来~
就像是邦布们可以从脾气坏的小维逃到脾气好的诺姆这里来~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Deutschde
So wie die Bangboos der grummeligen Veli entkommen können, indem sie zu mir, der gutherzigen Norma, flüchten~
So wie die Bangboos der grummeligen Veli entkommen können, indem sie zu mir, der gutherzigen Norma, flüchten~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Españoles
Así como los bangbús pueden huir de la gruñona de Veli y refugiarse conmigo, que tengo buen carácter
Así como los bangbús pueden huir de la gruñona de Veli y refugiarse conmigo, que tengo buen carácter
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Françaisfr
Tout comme les Bangbous qui peuvent passer de la Véli grognon à la gentille Norma~
Tout comme les Bangbous qui peuvent passer de la Véli grognon à la gentille Norma~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Bahasa Indonesiaid
Seperti para Bangboo yang bisa kabur dari Veli yang pemarah ke Norma yang baik hati ini~
Seperti para Bangboo yang bisa kabur dari Veli yang pemarah ke Norma yang baik hati ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
日本語ja
ボンプたちがおっかないヴェリナから、
優しいノルムーのところに逃げてくるのと
同じなのだ~
ボンプたちがおっかないヴェリナから、
優しいノルムーのところに逃げてくるのと
同じなのだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
한국어ko
마치 「Bangboo」들이 성격 나쁜 벨리를 피해 성격 좋은 노르마한테 도망 오는 것처럼~
마치 「Bangboo」들이 성격 나쁜 벨리를 피해 성격 좋은 노르마한테 도망 오는 것처럼~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Portuguêspt
Igual quando um Bangboo foge da Velia mal-humorada e cai nos braços da fofa Norma!
Igual quando um Bangboo foge da Velia mal-humorada e cai nos braços da fofa Norma!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Русскийru
Это совсем как банбусики могут сбежать от злой Вели к доброй Норме...
Это совсем как банбусики могут сбежать от злой Вели к доброй Норме...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
Tiếng Việtvi
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~
Giống như việc các Bangboo có thể trốn từ chỗ Velina nóng tính sang chỗ Norma hiền lành vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216
繁體中文zh-TW
就像是邦布們可以從脾氣壞的小維逃到脾氣好的諾姆這裡來~
就像是邦布們可以從脾氣壞的小維逃到脾氣好的諾姆這裡來~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700216