Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600221

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Englishen
There's a bunch of round Bangboo gathering there, going en-nah-en-nah and wada wada~ and then going en-nehda en-nehda, basically just being super en-nah en-nah~
There's a bunch of round Bangboo gathering there, going en-nah-en-nah and wada wada~ and then going en-nehda en-nehda, basically just being super en-nah en-nah~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
简体中文zh-CN
就是有一群圆滚滚的邦布会聚在一起,嗯呢嗯呢,哇哒哇哒的~然后它们还会嗯呢哒嗯呢哒,总之就是很嗯呢呢嗯~
就是有一群圆滚滚的邦布会聚在一起,嗯呢嗯呢,哇哒哇哒的~然后它们还会嗯呢哒嗯呢哒,总之就是很嗯呢呢嗯~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Deutschde
Da versammelt sich eine Gruppe rundlicher Bangboos, die mhne-mhne und wada-wada machen, und dann mhne hier und mhne da! Im Grunde genommen ist alles sehr mhne ne-mh ...
Da versammelt sich eine Gruppe rundlicher Bangboos, die mhne-mhne und wada-wada machen, und dann mhne hier und mhne da! Im Grunde genommen ist alles sehr mhne ne-mh ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Españoles
Es un grupo de bangbús redonditos que se reúnen y hacen noo uhn nah, neh noo nah, y luego ñuh oohn ah añ. Es tan uhn eh ñañeh
Es un grupo de bangbús redonditos que se reúnen y hacen noo uhn nah, neh noo nah, y luego ñuh oohn ah añ. Es tan uhn eh ñañeh
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Françaisfr
Il y a tout un tas de Bangbous tout ronds qui se rassemblent là-bas, ils font en-nah-en-nah et wada wada~ et puis en-nehda en-nehda, enfin bref ils sont super en-nah en-nah~ !
Il y a tout un tas de Bangbous tout ronds qui se rassemblent là-bas, ils font en-nah-en-nah et wada wada~ et puis en-nehda en-nehda, enfin bref ils sont super en-nah en-nah~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Bahasa Indonesiaid
Ada sekelompok Bangboo yang bulat dan menggemaskan berkumpul bersama, ehn-nuh-nah dan wada wada~ Lalu mereka akan neh-uhn-ehn. Intinya sangat nah-nuh-uhn~
Ada sekelompok Bangboo yang bulat dan menggemaskan berkumpul bersama, ehn-nuh-nah dan wada wada~ Lalu mereka akan neh-uhn-ehn. Intinya sangat nah-nuh-uhn~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
日本語ja
まあるいボンプたちがみんなで集まって、
ンナンナ、ワタワタしてるんだ~
それでみんなでンナタンナタして、とにかくすっごくンナナン~
まあるいボンプたちがみんなで集まって、
ンナンナ、ワタワタしてるんだ~
それでみんなでンナタンナタして、とにかくすっごくンナナン~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
한국어ko
동글동글한 「Bangboo」들이 모여서 웅나웅나, 와다와다 하고 그래~ 그러다가 웅나나웅나나 하면서, 아무튼 웅나웅나해~
동글동글한 「Bangboo」들이 모여서 웅나웅나, 와다와다 하고 그래~ 그러다가 웅나나웅나나 하면서, 아무튼 웅나웅나해~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Portuguêspt
É que tem um monte de Bangboo redondinhos juntos, ehn-nah ehn-nando por lá. É tão ehn-ehninho.
É que tem um monte de Bangboo redondinhos juntos, ehn-nah ehn-nando por lá. É tão ehn-ehninho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Русскийru
Это когда собирается много-много банбусиков и начинают эн-не-эн-не, ва-да-ва-да... А потом такие эн-не-да-эн-не-да, в общем полное эн-не-не
Это когда собирается много-много банбусиков и начинают эн-не-эн-не, ва-да-ва-да... А потом такие эн-не-да-эн-не-да, в общем полное эн-не-не
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
ไทยth
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
繁體中文zh-TW
就是有一群圓滾滾的邦布會聚在一起,嗯呢嗯呢,哇嗒哇嗒的~然後它們還會嗯呢嗒嗯呢嗒,總之就是很嗯呢呢嗯~
就是有一群圓滾滾的邦布會聚在一起,嗯呢嗯呢,哇嗒哇嗒的~然後它們還會嗯呢嗒嗯呢嗒,總之就是很嗯呢呢嗯~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221