Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600221

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~
ที่มี Bangboo ตัวกลมๆ มารวมตัวกัน แล้วร้องอืดงืดอืดงืด อื๋องื้ออื๋องื้อ~ แถมพวกมันยังร้องอืดงืดอื๋ออืดงืดงื้อได้ด้วย เอาเป็นว่ามันอืดงืดงืดอืดมากเลยล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Englishen
There's a bunch of round Bangboo gathering there, going en-nah-en-nah and wada wada~ and then going en-nehda en-nehda, basically just being super en-nah en-nah~
There's a bunch of round Bangboo gathering there, going en-nah-en-nah and wada wada~ and then going en-nehda en-nehda, basically just being super en-nah en-nah~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
简体中文zh-CN
就是有一群圆滚滚的邦布会聚在一起,嗯呢嗯呢,哇哒哇哒的~然后它们还会嗯呢哒嗯呢哒,总之就是很嗯呢呢嗯~
就是有一群圆滚滚的邦布会聚在一起,嗯呢嗯呢,哇哒哇哒的~然后它们还会嗯呢哒嗯呢哒,总之就是很嗯呢呢嗯~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Deutschde
Da versammelt sich eine Gruppe rundlicher Bangboos, die mhne-mhne und wada-wada machen, und dann mhne hier und mhne da! Im Grunde genommen ist alles sehr mhne ne-mh ...
Da versammelt sich eine Gruppe rundlicher Bangboos, die mhne-mhne und wada-wada machen, und dann mhne hier und mhne da! Im Grunde genommen ist alles sehr mhne ne-mh ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Españoles
Es un grupo de bangbús redonditos que se reúnen y hacen noo uhn nah, neh noo nah, y luego ñuh oohn ah añ. Es tan uhn eh ñañeh
Es un grupo de bangbús redonditos que se reúnen y hacen noo uhn nah, neh noo nah, y luego ñuh oohn ah añ. Es tan uhn eh ñañeh
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Françaisfr
Il y a tout un tas de Bangbous tout ronds qui se rassemblent là-bas, ils font en-nah-en-nah et wada wada~ et puis en-nehda en-nehda, enfin bref ils sont super en-nah en-nah~ !
Il y a tout un tas de Bangbous tout ronds qui se rassemblent là-bas, ils font en-nah-en-nah et wada wada~ et puis en-nehda en-nehda, enfin bref ils sont super en-nah en-nah~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Bahasa Indonesiaid
Ada sekelompok Bangboo yang bulat dan menggemaskan berkumpul bersama, ehn-nuh-nah dan wada wada~ Lalu mereka akan neh-uhn-ehn. Intinya sangat nah-nuh-uhn~
Ada sekelompok Bangboo yang bulat dan menggemaskan berkumpul bersama, ehn-nuh-nah dan wada wada~ Lalu mereka akan neh-uhn-ehn. Intinya sangat nah-nuh-uhn~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
日本語ja
まあるいボンプたちがみんなで集まって、
ンナンナ、ワタワタしてるんだ~
それでみんなでンナタンナタして、とにかくすっごくンナナン~
まあるいボンプたちがみんなで集まって、
ンナンナ、ワタワタしてるんだ~
それでみんなでンナタンナタして、とにかくすっごくンナナン~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
한국어ko
동글동글한 「Bangboo」들이 모여서 웅나웅나, 와다와다 하고 그래~ 그러다가 웅나나웅나나 하면서, 아무튼 웅나웅나해~
동글동글한 「Bangboo」들이 모여서 웅나웅나, 와다와다 하고 그래~ 그러다가 웅나나웅나나 하면서, 아무튼 웅나웅나해~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Portuguêspt
É que tem um monte de Bangboo redondinhos juntos, ehn-nah ehn-nando por lá. É tão ehn-ehninho.
É que tem um monte de Bangboo redondinhos juntos, ehn-nah ehn-nando por lá. É tão ehn-ehninho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Русскийru
Это когда собирается много-много банбусиков и начинают эн-не-эн-не, ва-да-ва-да... А потом такие эн-не-да-эн-не-да, в общем полное эн-не-не
Это когда собирается много-много банбусиков и начинают эн-не-эн-не, ва-да-ва-да... А потом такие эн-не-да-эн-не-да, в общем полное эн-не-не
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
Tiếng Việtvi
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~
Chính là có một đám Bangboo tròn tròn tụ tập lại với nhau, um ne um ne, nu na nu na~ Rồi tụi nó còn um nu um na, tóm lại là rất um ne ne um~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221
繁體中文zh-TW
就是有一群圓滾滾的邦布會聚在一起,嗯呢嗯呢,哇嗒哇嗒的~然後它們還會嗯呢嗒嗯呢嗒,總之就是很嗯呢呢嗯~
就是有一群圓滾滾的邦布會聚在一起,嗯呢嗯呢,哇嗒哇嗒的~然後它們還會嗯呢嗒嗯呢嗒,總之就是很嗯呢呢嗯~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600221