Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300503

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Englishen
Maybe it's because I look too pitiful
Maybe it's because I look too pitiful
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
简体中文zh-CN
可能是我因为我看起来太可怜了
可能是我因为我看起来太可怜了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Deutschde
Vielleicht sah ich einfach zu bemitleidenswert aus.
Vielleicht sah ich einfach zu bemitleidenswert aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Españoles
Quizás fue porque era una escena patética
Quizás fue porque era una escena patética
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Françaisfr
Je devais avoir l'air pitoyable
Je devais avoir l'air pitoyable
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena aku terlihat kasihan
Mungkin karena aku terlihat kasihan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
日本語ja
ずっと待ってたワタシがかわいそうに見えて
ずっと待ってたワタシがかわいそうに見えて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
한국어ko
내가 너무 불쌍해 보였나 봐
내가 너무 불쌍해 보였나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Portuguêspt
Talvez seja porque eu pareço muito triste
Talvez seja porque eu pareço muito triste
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Русскийru
Наверное, ему меня было очень жалко
Наверное, ему меня было очень жалко
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
ไทยth
อาจเป็นเพราะฉันดูน่าสงสารเกินไป
อาจเป็นเพราะฉันดูน่าสงสารเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
繁體中文zh-TW
可能是因為我看起來太可憐了
可能是因為我看起來太可憐了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503