Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300503

Primary text

한국어

13 Translations
내가 너무 불쌍해 보였나 봐
내가 너무 불쌍해 보였나 봐

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내가 너무 불쌍해 보였나 봐
내가 너무 불쌍해 보였나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Englishen
Maybe it's because I look too pitiful
Maybe it's because I look too pitiful
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
简体中文zh-CN
可能是我因为我看起来太可怜了
可能是我因为我看起来太可怜了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Deutschde
Vielleicht sah ich einfach zu bemitleidenswert aus.
Vielleicht sah ich einfach zu bemitleidenswert aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Españoles
Quizás fue porque era una escena patética
Quizás fue porque era una escena patética
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Françaisfr
Je devais avoir l'air pitoyable
Je devais avoir l'air pitoyable
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena aku terlihat kasihan
Mungkin karena aku terlihat kasihan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
日本語ja
ずっと待ってたワタシがかわいそうに見えて
ずっと待ってたワタシがかわいそうに見えて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Portuguêspt
Talvez seja porque eu pareço muito triste
Talvez seja porque eu pareço muito triste
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Русскийru
Наверное, ему меня было очень жалко
Наверное, ему меня было очень жалко
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
ไทยth
อาจเป็นเพราะฉันดูน่าสงสารเกินไป
อาจเป็นเพราะฉันดูน่าสงสารเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
Tiếng Việtvi
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương
Có lẽ là vì trông tỷ quá đáng thương
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503
繁體中文zh-TW
可能是因為我看起來太可憐了
可能是因為我看起來太可憐了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300503