Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900707

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Còn tưởng là cậu/cô thất hẹn rồi chứ
Còn tưởng là {F#cô}{M#cậu} thất hẹn rồi chứ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Còn tưởng là cậu/cô thất hẹn rồi chứ
Còn tưởng là {F#cô}{M#cậu} thất hẹn rồi chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Englishen
I thought you stood me up.
I thought you stood me up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
简体中文zh-CN
还以为是你失约了呢。
还以为是你失约了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Deutschde
Ich dachte schon, du hättest mich versetzt.
Ich dachte schon, du hättest mich versetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Españoles
Pensé que te habías olvidado de mí.
Pensé que te habías olvidado de mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Françaisfr
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Bahasa Indonesiaid
Aku mengira kamu tidak jadi datang.
Aku mengira kamu tidak jadi datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
日本語ja
お前が約束を破ったのだと思ってしまった
お前が約束を破ったのだと思ってしまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
한국어ko
전 당신이 약속을 어긴 줄 알았어요
전 당신이 약속을 어긴 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Portuguêspt
Achei que você tinha me dado um bolo
Achei que você tinha me dado um bolo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Русскийru
я думала, что ты не сдержал{F#а} обещания
я думала, что ты не сдержал{F#а} обещания
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
ไทยth
ก็นึกว่าคุณจะผิดนัดแล้วซะอีก
ก็นึกว่าคุณจะผิดนัดแล้วซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
繁體中文zh-TW
還以為是你失約了呢。
還以為是你失約了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707