Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900707

Primary text

Français

13 Translations
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.
J'ai cru que tu m'avais posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Englishen
I thought you stood me up.
I thought you stood me up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
简体中文zh-CN
还以为是你失约了呢。
还以为是你失约了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Deutschde
Ich dachte schon, du hättest mich versetzt.
Ich dachte schon, du hättest mich versetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Españoles
Pensé que te habías olvidado de mí.
Pensé que te habías olvidado de mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Bahasa Indonesiaid
Aku mengira kamu tidak jadi datang.
Aku mengira kamu tidak jadi datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
日本語ja
お前が約束を破ったのだと思ってしまった
お前が約束を破ったのだと思ってしまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
한국어ko
전 당신이 약속을 어긴 줄 알았어요
전 당신이 약속을 어긴 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Portuguêspt
Achei que você tinha me dado um bolo
Achei que você tinha me dado um bolo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Русскийru
я думала, что ты не сдержал{F#а} обещания
я думала, что ты не сдержал{F#а} обещания
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
ไทยth
ก็นึกว่าคุณจะผิดนัดแล้วซะอีก
ก็นึกว่าคุณจะผิดนัดแล้วซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
Tiếng Việtvi
Còn tưởng là cậu/cô thất hẹn rồi chứ
Còn tưởng là {F#cô}{M#cậu} thất hẹn rồi chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707
繁體中文zh-TW
還以為是你失約了呢。
還以為是你失約了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900707