Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Englishen
You bet! I AM a debt collector... JK! Come hang out!
You bet! I AM a debt collector... JK! Come hang out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
简体中文zh-CN
我就是讨债人——骗你的,出来玩吧
我就是讨债人——骗你的,出来玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Deutschde
Ich bin der Schuldeintreiber – nein, nur ein Scherz. Komm, lass uns zusammen ausgehen.
Ich bin der Schuldeintreiber – nein, nur ein Scherz. Komm, lass uns zusammen ausgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Españoles
Vengo a cobrarte las deudas! Nah es broma, vamos a salir un rato!
Vengo a cobrarte las deudas! Nah es broma, vamos a salir un rato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Françaisfr
Oui oui ! Je SUIS un agent/une agente de recouvrement... Je plaisante ! Viens traîner avec moi !
Oui oui ! Je SUIS {M#un agent}{F#une agente} de recouvrement... Je plaisante ! Viens traîner avec moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Bahasa Indonesiaid
Memang benar. Bercanda! Ayo, main!
Memang benar. Bercanda! Ayo, main!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
日本語ja
僕/私がその借金取り——ウソウソ、遊びに行かないか?/行こうよ
{M#僕}{F#私}がその借金取り——ウソウソ、遊びに{M#行かないか?}{F#行こうよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
한국어ko
수금하러 온 거 맞는데. 농담이고, 나와서 놀자
수금하러 온 거 맞는데. 농담이고, 나와서 놀자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Portuguêspt
E é! Pague suas dívidas! Zoeira. Bora sair?
E é! Pague suas dívidas! Zoeira. Bora sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Русскийru
А я как раз по поводу долгов... Шучу! Давай встретимся
А я как раз по поводу долгов... Шучу! Давай встретимся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
ไทยth
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
繁體中文zh-TW
我就是討債人——騙你的,出來玩吧
我就是討債人——騙你的,出來玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06