Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ
ฉันนี่แหละเจ้าหนี้... ล้อเล่นน่า ออกมาเที่ยวเล่นกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Englishen
You bet! I AM a debt collector... JK! Come hang out!
You bet! I AM a debt collector... JK! Come hang out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
简体中文zh-CN
我就是讨债人——骗你的,出来玩吧
我就是讨债人——骗你的,出来玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Deutschde
Ich bin der Schuldeintreiber – nein, nur ein Scherz. Komm, lass uns zusammen ausgehen.
Ich bin der Schuldeintreiber – nein, nur ein Scherz. Komm, lass uns zusammen ausgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Españoles
Vengo a cobrarte las deudas! Nah es broma, vamos a salir un rato!
Vengo a cobrarte las deudas! Nah es broma, vamos a salir un rato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Françaisfr
Oui oui ! Je SUIS un agent/une agente de recouvrement... Je plaisante ! Viens traîner avec moi !
Oui oui ! Je SUIS {M#un agent}{F#une agente} de recouvrement... Je plaisante ! Viens traîner avec moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Bahasa Indonesiaid
Memang benar. Bercanda! Ayo, main!
Memang benar. Bercanda! Ayo, main!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
日本語ja
僕/私がその借金取り——ウソウソ、遊びに行かないか?/行こうよ
{M#僕}{F#私}がその借金取り——ウソウソ、遊びに{M#行かないか?}{F#行こうよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
한국어ko
수금하러 온 거 맞는데. 농담이고, 나와서 놀자
수금하러 온 거 맞는데. 농담이고, 나와서 놀자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Portuguêspt
E é! Pague suas dívidas! Zoeira. Bora sair?
E é! Pague suas dívidas! Zoeira. Bora sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Русскийru
А я как раз по поводу долгов... Шучу! Давай встретимся
А я как раз по поводу долгов... Шучу! Давай встретимся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
Tiếng Việtvi
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!
Tôi chính là chủ nợ... Đùa đấy, ra ngoài chơi nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06
繁體中文zh-TW
我就是討債人——騙你的,出來玩吧
我就是討債人——騙你的,出來玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_06