Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011503

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trong cuộc thi ảnh "Bức ảnh phá cách nhất" lần trước, tôi thế mà lại thất bại ngay từ vòng loại!
Trong cuộc thi ảnh "Bức ảnh phá cách nhất" lần trước, tôi thế mà lại thất bại ngay từ vòng loại!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trong cuộc thi ảnh "Bức ảnh phá cách nhất" lần trước, tôi thế mà lại thất bại ngay từ vòng loại!
Trong cuộc thi ảnh "Bức ảnh phá cách nhất" lần trước, tôi thế mà lại thất bại ngay từ vòng loại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Englishen
I can't believe my photo was eliminated from the "Most Outrageous Group Photo" contest during the open audition stage!
I can't believe my photo was eliminated from the "Most Outrageous Group Photo" contest during the open audition stage!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
简体中文zh-CN
之前的那场「最离谱的合照」合照比赛,我竟然在海选阶段就失败了!
之前的那场「最离谱的合照」合照比赛,我竟然在海选阶段就失败了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Deutschde
Ich kann nicht glauben, dass ich beim Fotowettbewerb „Das albernste Foto“ schon in der ersten Phase durchgefallen bin!
Ich kann nicht glauben, dass ich beim Fotowettbewerb „Das albernste Foto“ schon in der ersten Phase durchgefallen bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Españoles
No puedo creer q me descalificaron en la preselección del concurso d la foto de grupo más absurda posible!
No puedo creer q me descalificaron en la preselección del concurso d la foto de grupo más absurda posible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Françaisfr
Je n'arrive pas à croire que ma photo ait été éliminée du concours de « la photo de groupe la plus scandaleuse » dès les auditions libres !
Je n'arrive pas à croire que ma photo ait été éliminée du concours de « la photo de groupe la plus scandaleuse » dès les auditions libres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Bahasa Indonesiaid
Masa aku gagal di tahap audisi untuk lomba "Foto grup paling unik" sih!
Masa aku gagal di tahap audisi untuk lomba "Foto grup paling unik" sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
日本語ja
このあたしが…「最高にぶっとんだモノと写真を撮ろうコンテスト」で、一次選考落ちだなんて!
このあたしが…「最高にぶっとんだモノと写真を撮ろうコンテスト」で、一次選考落ちだなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
한국어ko
내가 글쎄 그 「가장 어이없는 단체 사진」의 1차 선발에서 떨어졌지 뭐야!
내가 글쎄 그 「가장 어이없는 단체 사진」의 1차 선발에서 떨어졌지 뭐야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Portuguêspt
Não acredito que minha foto foi eliminada do concurso "Foto Escandalosa" durante a etapa de teste aberto!
Não acredito que minha foto foi eliminada do concurso "Foto Escandalosa" durante a etapa de teste aberto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
Русскийru
Не могу поверить, что мою фотографию сняли с конкурса «Самое вызывающее групповое фото» во время стадии открытого голосования!
Не могу поверить, что мою фотографию сняли с конкурса «Самое вызывающее групповое фото» во время стадии открытого голосования!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
ไทยth
ประกวดภาพถ่าย "รูปหมู่ที่พิเรนทร์ที่สุด" ครั้งก่อน
ฉันดันตกตั้งแต่รอบคัดเลือกซะได้!
ประกวดภาพถ่าย "รูปหมู่ที่พิเรนทร์ที่สุด" ครั้งก่อน 
ฉันดันตกตั้งแต่รอบคัดเลือกซะได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503
繁體中文zh-TW
之前的那場「最離譜的合照」合照比賽,我竟然在海選階段就失敗了!
之前的那場「最離譜的合照」合照比賽,我竟然在海選階段就失敗了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011503